leyenda

leyenda s. f.

1   Relato fantástico o parcialmente histórico que la tradición ha ido elaborando: la leyenda es un género literario que tiene su sede en la imaginación y se proyecta en la realidad, pintándola, no como es sino como nos gustaría que fuera; pasaron la noche narrando leyendas de dioses y héroes; dice la leyenda que en una noche de luna llena se convirtió en lobo.

— negra Opinión negativa sobre un país, una persona o una cosa, basada en una serie de hechos que se dan por ciertos, aunque puedan no serlo, especialmente la de una corriente historiográfica española que propugna el desprecio y la interpretación peyorativa de la historia de España: la leyenda negra sobre la colonización española de América se inicia con las denuncias del dominico fray Bartolomé de las Casas.

2   Composición literaria que recrea una narración popular de este tipo: ese escritor se dedica a publicar leyendas populares; son famosas las leyendas de Bécquer.

3   Inscripción hecha en monedas, lápidas, escudos, estandartes, etc.: la leyenda de la medalla estaba muy borrosa.

4   Texto explicativo donde aparecen los símbolos, colores y sombreados utilizados en un mapa; se coloca al pie o en el margen y facilita su interpretación y lectura: para saber lo que significan los símbolos del mapa, consulte la leyenda.

5   Persona convertida en ídolo, sobre todo en el mundo del espectáculo o del deporte: es una leyenda viva del ciclismo español.

6   Idea o concepto que se considera inalcanzable. SIN utopía.

---

leyenda

s f leyenda [le'ʝenda]

1 narración popular del folclore que en su origen se transmite oralmente

leer una leyenda inca

2 persona muy admirada del mundo del espectáculo o del deporte

Maradona es una leyenda del fútbol.

3 inscripción que acompaña una cosa y explica su contenido

la leyenda de una moneda

Tesauro

leyenda: epígrafe, inscripción, divisa, letrero, lema, cartel

Traducciones

leyenda [leˈjenda] nf → legend;

(TIP) → inscription