ley

ley¹ s. f.

1   Regla o norma establecida por una autoridad superior para mandar, prohibir o regular alguna cosa: hay una ley que prohíbe utilizar productos tóxicos en algunos tipos de empresas.

— del talión Ley que castiga a la persona que ha causado un daño con el mismo daño que ella provocó: le aplicaron la ley del talión: ojo por ojo, diente por diente.

— marcial Ley de orden público que rige durante el estado de guerra: la ley marcial prohíbe reunirse en grupos por la noche.

— orgánica Ley que se deriva directamente de la Constitución y que necesita la aprobación de una mayoría especial, determinada por cada Constitución: la enseñanza pública se rige por una ley orgánica.

— sálica Ley que impide reinar a las mujeres y sus descendientes: Felipe V proclamó la ley sálica en 1713 para reglamentar la sucesión a la corona española.

— seca Ley que prohíbe consumir bebidas alcohólicas y comerciar con ellas.

2   Conjunto de las leyes o normas establecidas: todos los ciudadanos deben respetar la ley.

3   Línea de conducta que regula cualquier actividad social y que no ha sido impuesta por ningún legislador: en este pueblo la hospitalidad es ley.

4   Conjunto de reglas y normas propias de una religión: los judíos siguen la ley de Moisés.

5   Religión, especialmente en lo referido a las reglas o normas morales y a los principios de conducta: la ley islámica; la ley de Cristo está basada en el mandamiento de amar a Dios y al prójimo como a uno mismo.

6   Línea de conducta basada en el interés individual, sin respetar el interés ajeno: allá donde va intenta imponer su ley.

— de la ventaja Ley que, en una competición deportiva, no impone un castigo que pueda resultar favorable al equipo que comete la falta: el árbitro aplicó la ley de la ventaja porque el jugador al que le habían hecho falta consiguió recuperar el balón rápidamente.

— del embudo fam. Ley que se emplea con desigualdad, siendo muy estricta con unas personas y muy permisiva con otras: estoy harto de que el jefe aplique la ley del embudo, ellos no hacen nada y nosotros a apechugar.

— del más fuerte Ley que no tiene en cuenta los intereses de los débiles: entre los animales rige la ley del más fuerte.

7   Regla o norma invariable, universal y necesaria, que rige las relaciones entre los diversos fenómenos de la naturaleza: Newton descubrió la ley de la gravedad; a causa de la ley de la oferta y la demanda, los productos escasos son más caros.

con todas las de la ley Con todos los requisitos necesarios: es una líder con todas las de la ley; actuaron con todas las de la ley y no se les puede culpar.

de buena (o mala) ley De buena (o mala) calidad material o espiritual.

de ley

I Conforme a las cualidades que se creen debidas: es un amigo de ley; es de ley y puedes confiar en ella.

II Establecido por la autoridad de la ley: un proyecto de ley enviado por el gobierno a las Cortes es entregado a una comisión parlamentaria para que lo dictamine.

III Expresa el carácter de normalidad de un hecho: es de ley que en el transporte público cedamos nuestro asiento a quien lo precise más que nosotros.

ley de la oferta y la demanda Fenómeno económico por la que los precios se establecen según la cantidad disponible para vender de un producto y la cantidad de personas que lo quieren adquirir.

ley de los gases perfectos Ley química según la cual el producto de la presión de una masa de gas por el volumen que ocupa, dividido por la temperatura absoluta en grados Kelvin, da como resultado un valor constante.

ley de Newton o ley del movimiento Ley física que establece el principio de la inercia, la proporcionalidad de la fuerza respecto a la aceleración y la igualdad de la acción y la reacción: la ley de Newton se formula en su libro Principios matemáticos de filosofía natural.

ley ponderal Ley fundamental de las transformaciones químicas que establece relaciones cuantitativas entre las sustancias constituyentes: la ley de la conservación de la masa es una ley ponderal.

---

ley² s. f.

1   Calidad, peso o medida que, una vez hecha la aleación, se exige a los metales, como el oro y la plata que se utilizan en monedas y joyas.

2   Cantidad de metal puro contenido en una aleación o en una mena.

de ley Que tiene la cantidad mínima de metal precioso que, según unas normas oficiales, debe tener: le compramos una pulsera de oro de ley.

Traducciones

ley [lei] nf (gen) → law;

(metal) → standard;

decreto-ley → decree law;

de buena ley (fig) → genuine;

según la ley → in accordance with the law, by law, in law