ley


También se encuentra en: Sinónimos.

ley

(Del lat. lex, legis.)
1. s. f. FÍSICA Regla natural, constante e invariable a la que están sometidos los fenómenos de la naturaleza la ley de la gravitación universal fue enunciada por Newton.
2. Disposición dictada por una autoridad en la que se manda o se prohíbe una cosa el director me ha comunicado la ley horaria. legislación
3. DERECHO Disposición aprobada por el poder legislativo de un estado y por la autoridad suprema del mismo cuyo incumplimiento es sancionado la nueva ley de arrendamiento es, todavía, poco conocida.
4. DERECHO Conjunto de las leyes del derecho civil establecido por el poder legislativo de un estado es un gran conocedor de la ley.
5. Conjunto de condiciones que se establecen para realizar un acto determinado antes de empezar la partida dictaron las leyes del juego . norma, pauta
6. Situación de justicia e igualdad en un asunto no es de ley que uno de los corredores salga antes que los demás. equidad injusticia
7. Conjunto de normas de conducta, éticas, de convivencia, etc., por las que se rige una persona o colectivo las leyes de la casa prohíben fumar en las salas de juntas. regla
8. Sentimiento de amor, amistad o simpatía hacia una persona tomó ley a la persona que tanto le ayudó.
9. RELIGIÓN Conjunto de creencias o dogmas sobre una divinidad la ley de los mahometanos. credo, fe
10. ADMINISTRACIÓN Calidad, peso o medida legal que debe tener una mercancía.
11. FÍSICA Relación que existe entre las diversas magnitudes de un fenómeno.
12. LINGÜÍSTICA Formulación de un proceso regular que puede aparecer en cualquier aspecto de una lengua ley de formación de palabras.
13. DERECHO Cada división de los códigos antiguos equivalente a los artículos actuales.
14. ley autonómica DERECHO La dictada por las asambleas legislativas de las comunidades autónomas.
15. ley de armonización DERECHO La dictada por las leyes generales para armonizar las disposiciones de las diferentes comunidades autónomas.
16. ley de bases Conjunto de normas generales sobre una materia.
17. ley de excepción DERECHO La que tiene carácter transitorio y es dictada en situaciones de emergencia que afectan al orden público.
18. ley de la trampa coloquial Embuste o engaño intentará conseguir sus propósitos usando la ley de la trampa.
19. ley de la ventaja DEPORTES La que consiste en no sancionar una falta a un jugador si el árbitro estima que se le ha hecho falta, pero que aún sigue en posesión del balón y así facilita que continúe su iniciativa.
20. ley del embudo coloquial Norma u orden que se aplica de una manera injusta, muy restrictiva para unas personas y más amplia para otras.
21. ley fundamental DERECHO La que establece los principios por los que debe regirse la legislación de un país.
22. ley marcial MILITAR 1. La de orden público que se aplica en estado de guerra. 2. Bando de carácter penal o militar aplicado en estado de guerra.
23. ley natural La basada en la razón que prescribe lo que se debe o no se debe hacer.
24. ley ordinaria DERECHO La que requiere la aprobación por mayoría simple de la cámara.
25. ley orgánica DERECHO La que se deriva de la constitución de un estado y que constituye un complemento de la misma.
26. ley retroactiva DERECHO La que regula situaciones jurídicas anteriores a que ésta sea promulgada.
27. ley sálica HISTORIA La que excluía del trono a las mujeres.
28. ley seca La que prohíbe el tráfico y consumo de bebidas alcohólicas.
29. ley universal La que es válida para todo cuerpo, de cualquier naturaleza, a que se aplique.
30. a la ley loc. adv. Con rigor y esmero.
31. a ley de caballero o de cristiano loc. adv. Expresión con que se asegura la verdad de lo que se dice.
32. a toda ley loc. adv. Con estricta sujeción a una ley o una regla.
33. con todas las de la ley loc. adv. Con todos los requisitos necesarios para que se cumpla una cosa consiguió el trabajo con todas las de la ley .
34. dar la ley coloquial 1. Servir de modelo para una cosa. 2. Obligar a una persona a que haga lo que otra quiere.
35. de buena ley loc. adj. Con buenas condiciones o cualidades morales o materiales confía en él porque es un hombre de buena ley.
36. de ley loc. adj. 1. Se aplica a la persona que se comporta con bondad u honestidad: sus actos demuestran que es una persona de ley .2. Que es digno de confianza.
37. de mala ley loc. adj. De malas condiciones morales o materiales.
38. echar la ley, o toda la ley a alguien Condenar con rigor a una persona.
39. la ley del más fuerte coloquial Autoridad o poder que ejerce una persona sobre otra u otras basándose sólo en su superioridad.
40. venir contra una ley Quebrantar una ley.

ley

(Del fr. ant. alei, calidad de los metales una vez hecha la aleación.)
1. s. m. Proporción de oro o plata que contiene un objeto fabricado con una aleación de estos metales.
2. METALURGIA Cantidad de metal útil que contiene una mena.
3. bajo de ley loc. adj. Que tiene menos cantidad de oro o plata de la que debería tener.
4. de ley loc. adj. Que tiene oro o plata en la proporción necesaria.

ley

 
f. Regla y orden universales a los que están sujetos los fenómenos de la naturaleza (l. de la gravedad, l. de Kepler). Análogamente, regla de las relaciones humanas de tipo social, o de las actividades del espíritu.
Regla de acción impuesta por una autoridad superior.
Conjunto de las leyes.
Condición establecida para un acto particular.
Religión.
Calidad, peso o medida legal que deben tener las cosas; esp. cantidad de metal fino en las ligas de metales preciosos fijada por las leyes.
Lealtad, fidelidad, amor.
Poder.
ley de la trampa fam.Embuste, engaño.
ley del embudo fig. y fam.La que se emplea con desigualdad, aplicándola estrictamente a unos y ampliamente a otros.
ley moral La que emana de la conciencia y obliga a hacer el bien y evitar el mal.
ley natural La que emana de la recta razón por oposición a las leyes positivas.
der. Principal fuente escrita del derecho positivo. Sus características son: 1.º Que se dicta por el poder legítimo de una comunidad política. 2.º Que su destinatario es esta misma comunidad. 3.º Que su observancia se impone coactivamente.
est. ley binomial Ley que define la probabilidad de que un suceso ocurra r veces en la realización de n. pruebas.

ley

('lej)
sustantivo femenino
1. regla establecida por una autoridad para regular las relaciones sociales Modificaron la ley de matrimonio.
2. conjunto de las normas establecidas y sus órganos de aplicación actuar de acuerdo con la ley
con todos los requisitos necesarios La transacción se llevó a cabo con todas las de la ley.
3. norma universal constante e invariable relacionada con la naturaleza Newton descubrió la ley de la gravedad.
4. regla que se establece para actuar de una manera determinada En el hampa rige la ley del más fuerte.
5. conjunto de reglas y normas de una religión acatar las leyes sagradas
6. cantidad de metal fino que debe contener una aleación oro de ley
[persona] que merece confianza por su honestidad un hombre de ley
Sinónimos

ley


de ley locución adjetivo legítimo*, genuino, auténtico, verdadero, puro. falso.
ley del embudo sustantivo masculino (col.)injusticia, iniquidad, ilegalidad, ilicitud, arbitrariedad, desafuero, atropello.
Tratándose de la ley que se emplea con desigualdad y se aplica estrictamente a unos y ampliamente a otros. Ejemplo: el director aplica la ley del embudo, ya que impone unas normas que después él no cumple.

ley:

pelajelegislación, lealtad, clase, precepto, ralea, postulado, cariño, disposición, amistad, calidad, jurisprudencia, constitución, legalidad, edicto, norma, estatuto, principio, condición, amor, afecto, medida, proporción, justicia, peso, porcentaje, código, estima, índole,
Traducciones

ley

закон

ley

leĝo

ley

lei

ley

loi

ley

právo

ley

lov

ley

laki

ley

zakon

ley

法律

ley

ley

wet

ley

lov

ley

lag

ley

กฎหมาย

ley

yasa

ley

luật

ley

法律

ley

החוק

ley

SF
1. (= precepto) → law
aprobar o votar una leyto pass a law
todos somos iguales ante la leywe are all equal before the law
está por encima de la leyhe's above the law
está fuera de la leyhe's outside the law
un fuera de la leyan outlaw
de acuerdo con la ley; según la leyin accordance with the law, by law, in law
con todas las de la ley quieren crear una fundación con todas las de la leythey want to set up a fully-fledged charitable trust
va a protestar, y con todas las de la leyhe's going to complain and rightly so
quiere celebrar su aniversario con todas las de la leyshe wants to celebrate her anniversary in style
hecha la ley hecha la trampa; el que hace la ley hace la trampaevery law has a loophole
ley cambiariacurrency exchange regulations
ley de extranjeríaimmigration laws
ley de fugas se le aplicó la ley de fugashe was shot while trying to escape
ley fundamentalconstitutional law
ley marcialmartial law
ley orgánicaconstitutional law
ley secaprohibition law
2. (= regla no escrita) → law
ley de la callemob law, lynch law
ley de la selvalaw of the jungle
ley del embudounfair law
ley del más fuerte(principle of) might is right
ley del Talión (Hist) → lex talionis (fig) → (principle of) an eye for an eye and a tooth for a tooth
3. (= principio científico) → law
ley de la gravedadlaw of gravity
ley de la oferta y la demandalaw of supply and demand
ley natural (Fís) → law of nature (Ética) → natural law
4. (Dep) → rule, law
ley de la ventajaadvantage rule
5. (Rel) la ley de Diosthe rule of God, God's law
ley de Moisésthe law of Moses
6. (Metal) oro de leypure gold, standard gold
bajo de leybase
ser de (buena) leyto be genuine
ser de mala leyto be a bad character
7. (anticuado) (= lealtad) → loyalty, devotion
tener/tomar ley a algnto be/become devoted to sb

ley

f. law;
___ del buen Samaritanogood Samaritan ___, legal protection to a professional who gives aid in an emergency.
Ejemplos ?
Perdone usted la rudeza de mis palabras, pero cada uno es como Dios lo ha criado y a mí no me gusta engañar a nadie. ¡No sé por qué ley de mi naturaleza prefiero que me peguen un tiro a que me traten con bondad!
En el ejercicio de sus derechos y en el disfrute de sus libertades, toda persona estará solamente sujeta a las limitaciones establecidas por la ley con el único fin de asegurar el reconocimiento y el respeto de los derechos y libertades de los demás, y de satisfacer las justas exigencias de la moral, del orden público y del bienestar general en una sociedad democrática.
Tendrán el mismo caracter de ley suprema la No-Reelección del Presidente de la República y Gobernadores de los Estados, mientras se consigue elevar este principio al rango de reforma constitucional, por los medios legales establecidos por la Constitución.
Discurso conocido como el Yo acuso de Pablo Neruda, en el marco de la publicación de la ley de defensa de la democracia. A) (Sesión en martes 6 de enero de 1948) El Presidente consulta a la sala si se acepta o no que se celebre esta sesión especial destinada a oír a Neruda.
Sería verdaderamente deseable que existiera una ley que prohibiera amar a mancebos demasiado jóvenes para evitar emplear su tiempo en una cosa tan incierta, porque ¿quién sabe en lo que se convertirá un día esa juventud?, porque con los niños el porvenir es dudoso, se ignora cómo se volverán el cuerpo y el espíritu y si sus inclinaciones los encaminarán hacia el vicio o la virtud.
Cuando llegan a la edad viril, aman a su vez a los adolescentes y jóvenes, y si se casan y tienen hijos, no es por seguir los impulsos de su naturaleza, sino porque la ley los constriñe a ello.
Entre nosotros no se viola la ley, no se desconoce la verdad, no se atropella el derecho, no se desnaturaliza y envilece, en una palabra, la función electoral fiscalizadora, por error producido por pasión nacida del interés político, por interés político proveniente de las convicciones y del anhelo del bien vinculado al predominio de un sistema o de un partido, como antes ha sucedido y en muchas partes sucede, no.
Es la juventud que, sin más ley de servicio obligatorio que la escrita en su alma ansiosa del bien y amante de la patria, se alista bajo las bandera que representan una gran causa nacional.
-¡Ves, Júpiter, exclamó Alcibíades, lo que me hace sufrir este hombre! Se imagina que puede imponerme la ley en todo. Permite al menos, maravilloso Sócrates, que Agatón se coloque entre nosotros dos.
Más, si el número de los habitantes de Chile no crece, o crece con desalentadora lentitud, en cambio el número de contravenciones de la ley penal aumenta con inusitadas proporciones.
¿Se pondrá en duda que, como obedeciendo a una ley de atavismo de la raza, se presenta hoy en Chile; aunque con manifestaciones diversas, el mismo fenómeno que perturbó el progreso de una gran parte de la América?
Ya no se califican elecciones sino que se justifican fraudes. Ni en Chile ni en otras partes han sido siempre la ley y la verdad las inspiradoras de los que intervienen en ese acto.