leva

leva s. f.

1   En mecánica, pieza que gira solidariamente con un eje, con el que está unida directamente o por medio de una rueda, y que al girar comunica su movimiento a otro mecanismo: la leva se emplea para transformar un movimiento circular continuo en un movimiento rectilíneo alternativo; la rotación de la leva provoca el vaivén de la varilla.

2   Reclutamiento para un servicio, especialmente el que se hace para el servicio militar o para servir en el ejército.

3   Salida de un barco del puerto.

---

leva 

f. Partida de las embarcaciones del puerto.

Recluta de gente para el servicio de un Estado.

Espeque (palanca).

Álabe (diente de una rueda).

ingen. mecán. Mecanismo de un árbol de transmisión que transforma un movimiento de rotación en otro alternativo.

Tesauro

leva

sustantivo femenino

recluta, reclutamiento, enganche.

---

leva: enrolamiento, incorporación, enganche, palanca, reclutamiento, alistamiento, alzaprima, barra, álabe, recluta

Traducciones

leva camma, esito

leva SF

1. (Náut) → weighing anchor

2. (Mil) → levy

3. (Mec) → cam

4. (Andes, CAm) (= estafa) → trick, swindle, ruse

5. bajar la leva a algn (Andes, Cono Sur) → to do sb a mischief
caer de leva (CAm) → to play the fool
echar levas (Andes, Méx) (= jactarse) → to boast (Andes) (= amenazar) → to bluster, utter threats
encender la leva a algn (Caribe) → to give sb a good hiding
ponerse la leva (Andes) (= largarse) → to beat it; (= hacer novillos) → to play truant; (= faltar al trabajo) → to skive off work