lento (redireccionado de lentas)

lento, -ta adj.

1   Se aplica a la persona o la cosa que va despacio o que invierte mucho tiempo en realizar algo: andaban con paso lento; repitieron las imágenes a cámara lenta; eres más lento que un caracol. rápido.

2   Se aplica a la persona que no es rápida para comprender o que hace las cosas con mucha tranquilidad: es muy lenta para tomar decisiones, dale tiempo; el niño es algo lento: ten paciencia y explícaselo otra vez.

3   Se aplica a la acción o al suceso que tarda mucho o demasiado en llegar a su desenlace: tuvo una muerte lenta; es una película demasiado lenta. rápido.

4   Se aplica al fuego que actúa con poca intensidad o fuerza en la cocción de un alimento: has de cocer el arroz a fuego lento para que no se pegue.

— s. m.

5   Tiempo musical que se ejecuta despacio.

6   Composición o parte de una composición que tiene este tiempo.

— adv.

7  fam. De manera lenta: la comitiva caminaba muy lento; come más lento o te atragantarás. despacio, lentamente.

---

lento, -ta 

adj. Tardo o pausado.

Poco vigoroso.

Díc. del movimiento poco veloz.

---

lento

adj lento ['lento, -ta]

1 que lleva poca velocidad

Las intervenciones quirúrgicas son procesos lentos y delicados.

2 que demora mucho tiempo en desarrollarse

cocinar a fuego lento

3 que emplea más del tiempo considerado normal para hacer algo

un empleado muy lento

4 [persona] que reacciona a los estímulos con demora

Soy lento para las matemáticas.

5 que tiene un ritmo poco fluido

una obra de teatro lenta y tediosa

adv lento ['lento] a una velocidad menor de la considerada normal

Trabaja lento pero sin pausa.

Tesauro

lento, lenta

adjetivo

tardo, pausado, calmoso, cachazudo, flemático, ganso, posma(coloquial).

---

lento: premioso, calmoso, pausado, tranquilo, parsimonioso, moroso, pánfilo, cachazudo, gradual, pachorrudo, sosegado, flemático, tardo, paulatino

Traducciones

lento бавен

lento lent

lento langsom

lento malrapida

lento lent

lento lassú

lento seinn

lento langzaam, traag

lento langsom

lento lento, vagaroso, devagar

lento långsam, trög

lento ağır, aheste, yavaş

lento langsam, träge

lento αργός

lento тихий, медленный

lento addormentato, fiacco, guardingo, lento, lungo, ottuso, posapiano, tardo, torpido

lento بطئ

lento pomalý

lento hidas

lento spor

lento 遅い

lento 느린

lento powolny

lento ช้า

lento chậm chạp

lento 缓慢的

lento

A. ADJ [ritmo, movimiento, caída] → slow; [tráfico, película] → slow, slow-moving
una muerte lenta → a lingering o slow death
la circulación iba muy lenta esta mañana → traffic was very slow o slow-moving this morning
¡qué lentos pasan los días! → the days go so slowly!
es muy lento en el trabajo → he's a very slow worker
la economía está creciendo a un ritmo lento → the economy is growing sluggishly o slowly
lento pero seguro → slowly but surely
V tb cámara A1
V tb fuego 2.2
V tb paso ² A4

B. ADV → slowly
trabaja muy lento → he works very slowly
habla tan lento que casi no la entiendo → she speaks so slowly that I can hardly understand her