lengüeta

lengüeta s. f.

1   Objeto, mecanismo o instrumento cuya forma, delgada y alargada, recuerda a una lengua: la lengüeta de un cepo; este edificio tiene lengüetas de yeso en su fachada.

2   Tira de cuero que llevan algunos zapatos, que sirve para atarlos sin dañar el pie y para reforzar el empeine: la lengüeta protege todo el empeine; siempre lleva torcidas las lengüetas de los botines.

3   Lámina pequeña, elástica, de caña o metal, situada en la embocadura de algunos instrumentos musicales de viento que, al vibrar, produce el sonido.

---

lengüeta 

f. En general, nombre de muchos objetos de forma semejante a la de una lengua.

Laminilla móvil que en el tubo de algunos instrumentos músicos de viento produce el sonido.

Fiel de una balanza o romana.

Hierro en forma de anzuelo de las garrochas, saetas, etc.

Barrena gruesa.

Espiga prolongada que se labra en el canto de una tabla para que encaje en una ranura.

Tira de piel que suelen tener los zapatos en la parte del cierre por debajo de los cordones.

Especie de compresa larga y estrecha que se aplica en las amputaciones, fracturas, etc.

anat. Epiglotis.

Tesauro

lengüeta

sustantivo femenino

epiglotis, lígula.

---

lengüeta: espiga, chapa, lámina, tira, placa

Traducciones

lengüeta linguetta

lengüeta

A. SF

1. (gen) → tab; [de zapatos] → tongue; [de balanza] → needle, pointer; [de flecha] → barb

2. (Mús) → reed

3. (Anat) → epiglottis

4. (LAm) (= cortapapeles) → paper knife

5. (LAm) (Cos) → edging (of a petticoat)

B. SMF (LAm) (= hablador) → chatterbox; (= chismoso) → gossip