lejos

lejos adv. A gran distancia en el espacio o en el tiempo: Australia está muy lejos de España; los días de la infancia están ya lejos; el final del curso está lejos: aún quedan dos trimestres.

a lo lejos A mucha distancia en el espacio o en el tiempo: el cielo estaba raso y solamente una nube se veía a lo lejos.

de (o desde) lejos A gran distancia: no veo bien de lejos; de lejos parecía otra cosa; yo soy de lejos de aquí.

lejos de + infinitivo Sirve para introducir una expresión que indica que lo que sucede o lo que se hace es todo lo contrario a lo que ese infinitivo expresa: lejos de mejorar, el enfermo empeoró.

sin ir más lejos Se utiliza para indicar que precisamente algo que se ha citado o que es un referente cercano puede servir como ejemplo o prueba de lo que se está hablando, sin tener que recurrir a otros menos inmediatos: tu hermano, sin ir más lejos, fue uno de los que me dijeron que vendrías.

OBS Superlativo irregular: lejísimos.

Traducciones

lejos [ˈlexos] adv → far, far away;

a lo lejos → in the distance;

de o desde lejos → from a distance;

está muy lejos → it's a long way (away);

¿está lejos? → is it far?;

lejos de prep → far from