lejano


También se encuentra en: Sinónimos.

lejano, a

adj. Que está lejos en el espacio o en el tiempo bosque lejano; épocas lejanas. cercano

lejano, -na

 
adj. Distante, apartado.

lejano, -na

(le'xano, -na)
abreviación
1. cercano que se encuentra a gran distancia en el tiempo o el espacio un país lejano
2. parentesco que es consanguíneo pero no en línea directa una prima lejana
Sinónimos

lejano

, lejana
adjetivo
apartado, alejado, distante*, remoto. próximo, presente.
Forman serie intensiva (espacio): apartado, alejado, distante, lejano y remoto. Las mismas voces pueden aplicarse al tiempo, y guardan entre sí la misma relación: una fecha lejana, remota, distante.

lejano:

distanteseparado, antiguo, porvenir, futuro, mañana, venidero, pasado, alejado, apartado, retirado, remoto,
Traducciones

lejano

daleký, vzdálený

lejano

fjern

lejano

kaukainen

lejano

dalek, udaljen

lejano

遠い, 離れた

lejano

lejano

afgelegen, ver

lejano

fjern

lejano

distante

lejano

avlägsen

lejano

ห่างไกล

lejano

uzak

lejano

xa

lejano

遙遠

lejano

ADJ
1. (en el espacio, en el tiempo) → distant
en un futuro no muy lejanoin the not too distant future
en aquellas épocas lejanasin those distant o far-off times
un país lejanoa far-off country
Lejano OesteFar West
Lejano OrienteFar East
2. [pariente] → distant
Ejemplos ?
Un punto blanco sobre el agua muda, sobre aquella agua de esplendor desnuda, se ve brillar en el confín lejano: es una garza inconsolable, viuda, que emerge como un lirio del pantano.
(...Era su rubia cabellera como el ala de un ave que fuese una quimera...) Se han deshojado los rosales mustios y fatigados (...Oh sus manos liliales cuyos dedos cansados deshojan los males...) Y dijeron las hadas: "Tus dorados cabellos serán aúreo manojo del celeste trigal; en tus ojos pondremos zafirinos destellos, en tus ojos azules tendrás todo el Ideal." La brisa viene leve y nemorosa rizando el agua muerta del pantano y un surtidor romántico y lejano desata una elegía dolorosa.
¿Pero hacia dónde? Subercasaux había ya oído en sus noches de insomnio el tronido lejano del bosque, abatido por la lluvia. La primavera suele ser seca en Misiones, y muy lluvioso el invierno.
Como un sueño lejano, como una dicha de inapreciable rareza que alguna vez poseyó, se figuraba que podía quedar todo el día en cama, caliente y descansando, por fin, mientras oía en la mesa el ruido de las tazas de café con leche que la sirvienta —aquella primera gran sirvienta— servía a los chicos...
Y digo "hoy día", porque sólo últimamente he comenzado a llamarme así. El motivo fue heredar un importante legado que me dejó un pariente lejano llamado Adolphus Simpson.
Por el Dios que veneramos, por el manto celestial, dile a este desventurado si en el Edén lejano a Leonor, ahora entre ángeles, un día podré abrazar".
Marchó de cara al moribundo día, hacia el lejano resplandor postrero, y a manera de sol que se moría, su planta iba sangrando en el sendero.
estaban allí, en Volcán. Con ellos estaban todos aquellos que habían ido al lejano Oriente y que se extendieron por la montaña; todos numerosos.
Incapaz para la venganza, al verlos partir recordé a la niña de los ojos aterciopelados y tristes, y lamenté con un suspiro que no tuviese las formas gráciles de aquel efebo. Toda la noche hubo sobresalto y lejano tiroteo de fusilería.
Por fin, cuando regresaron a TOLLAN los enviados por HUEMAC a ANAHUAC, se presentaron pálidos ante él, quien con mirada terrífica les preguntaba de los resultados: -Señor HUEMAC, una tremenda congoja nos aflige, pues allá en Chapultépec, un cerro que emerge de las aguas al poniente del valle tan lejano de aquí, los tlaloques que derrotamos hace ya más de cuatro años, nos mostraron en abundancia todo lo que hoy falta en TOLLAN: Las plumas de quetzal, los CHALCHIHUITES, el maíz, los frutos, los nopales, las tunas y los magueyes.
El muchacho se interrumpió. Oíase lejano clamoreo de femeniles voces asustadas. Las voces corrían la casa clamando: —¡Qué desgracia!
Un cortejo formado por sabios ancianos, TLAMATINIME, TEOPIXQUES, los dedicados a no olvidar nuestra gratitud para la energía creadora, vestidos como la noche y de largas y limpias cabelleras, escoltaban a la virgen inmaculada, llegada de un pueblo muy lejano con el fin de dedicarse a la meditación creadora en la casa de la meditación: TEOCALLI.