legitimar

legitimar v. tr.

1   Convertir en legítima a una persona o una cosa: no se pueden legitimar esas acciones violentas.

2   Confirmar o certificar la autenticidad de un documento, o que una cosa cumple las condiciones indicadas por la ley: el notario legitimó el contrato.

3   Autorizar o capacitar a una persona para ejercer una función o un cargo: la licenciatura te legitima para presentarte a esas oposiciones; su victoria electoral le legitima como nuevo presidente.

4   Reconocer como legítimo al hijo natural: al contraer matrimonio legitimaron al hijo que habían tenido unos años antes.

---

legitimar 

tr. Justificar la verdad [de una cosa] o la calidad [de una persona o cosa] conforme a la ley.

Hacer legítimo [al hijo natural].

Tesauro

legitimar: legalizar

Traducciones

legitimar leggitimare, legittimare

legitimar

A. VT [+ comportamiento] → to legitimize; [+ documento, firma] → to authenticate; [+ divorcio, elecciones, situación ilegal] → to legalize

B. (legitimarse) VPR → to establish one's title, establish one's claim
considerarse legitimado para hacer algo → to consider o.s. entitled to do sth