legar

(redireccionado de legaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

legar

(Del lat. legare.)
1. v. tr. DERECHO Dejar una cosa en testamento a una persona me legó sus acciones y la casa de Venecia.
2. Enviar a una persona como legado o con una legacía.
3. Dejar tradiciones o ideas a las generaciones posteriores los filósofos griegos nos han legado ideas importantes.
NOTA: Se conjuga como: pagar

legar

(Del lat. ligare, atar.)
v. tr. Poner dos o más cosas juntas. juntar

legar

 
tr. Dejar una persona a otra [alguna manda] en su testamento o codicilo.
Enviar [a uno] de legado o con una legacía.
Transmitir.

legar

(le'γaɾ)
verbo transitivo
transmitir o dejar algo inmaterial o material a otros Le legó todo lo que tenía: una casa y un auto.

legar


Participio Pasado: legado
Gerundio: legando

Presente Indicativo
yo lego
tú legas
Ud./él/ella lega
nosotros, -as legamos
vosotros, -as legáis
Uds./ellos/ellas legan
Imperfecto
yo legaba
tú legabas
Ud./él/ella legaba
nosotros, -as legábamos
vosotros, -as legabais
Uds./ellos/ellas legaban
Futuro
yo legaré
tú legarás
Ud./él/ella legará
nosotros, -as legaremos
vosotros, -as legaréis
Uds./ellos/ellas legarán
Pretérito
yo legué
tú legaste
Ud./él/ella legó
nosotros, -as legamos
vosotros, -as legasteis
Uds./ellos/ellas legaron
Condicional
yo legaría
tú legarías
Ud./él/ella legaría
nosotros, -as legaríamos
vosotros, -as legaríais
Uds./ellos/ellas legarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo legara
tú legaras
Ud./él/ella legara
nosotros, -as legáramos
vosotros, -as legarais
Uds./ellos/ellas legaran
yo legase
tú legases
Ud./él/ella legase
nosotros, -as legásemos
vosotros, -as legaseis
Uds./ellos/ellas legasen
Presente de Subjuntivo
yo legue
tú legues
Ud./él/ella legue
nosotros, -as leguemos
vosotros, -as leguéis
Uds./ellos/ellas leguen
Futuro de Subjuntivo
yo legare
tú legares
Ud./él/ella legare
nosotros, -as legáremos
vosotros, -as legareis
Uds./ellos/ellas legaren
Imperativo
lega (tú)
legue (Ud./él/ella)
legad (vosotros, -as)
leguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había legado
tú habías legado
Ud./él/ella había legado
nosotros, -as habíamos legado
vosotros, -as habíais legado
Uds./ellos/ellas habían legado
Futuro Perfecto
yo habré legado
tú habrás legado
Ud./él/ella habrá legado
nosotros, -as habremos legado
vosotros, -as habréis legado
Uds./ellos/ellas habrán legado
Pretérito Perfecto
yo he legado
tú has legado
Ud./él/ella ha legado
nosotros, -as hemos legado
vosotros, -as habéis legado
Uds./ellos/ellas han legado
Condicional Anterior
yo habría legado
tú habrías legado
Ud./él/ella habría legado
nosotros, -as habríamos legado
vosotros, -as habríais legado
Uds./ellos/ellas habrían legado
Pretérito Anterior
yo hube legado
tú hubiste legado
Ud./él/ella hubo legado
nosotros, -as hubimos legado
vosotros, -as hubísteis legado
Uds./ellos/ellas hubieron legado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya legado
tú hayas legado
Ud./él/ella haya legado
nosotros, -as hayamos legado
vosotros, -as hayáis legado
Uds./ellos/ellas hayan legado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera legado
tú hubieras legado
Ud./él/ella hubiera legado
nosotros, -as hubiéramos legado
vosotros, -as hubierais legado
Uds./ellos/ellas hubieran legado
Presente Continuo
yo estoy legando
tú estás legando
Ud./él/ella está legando
nosotros, -as estamos legando
vosotros, -as estáis legando
Uds./ellos/ellas están legando
Pretérito Continuo
yo estuve legando
tú estuviste legando
Ud./él/ella estuvo legando
nosotros, -as estuvimos legando
vosotros, -as estuvisteis legando
Uds./ellos/ellas estuvieron legando
Imperfecto Continuo
yo estaba legando
tú estabas legando
Ud./él/ella estaba legando
nosotros, -as estábamos legando
vosotros, -as estabais legando
Uds./ellos/ellas estaban legando
Futuro Continuo
yo estaré legando
tú estarás legando
Ud./él/ella estará legando
nosotros, -as estaremos legando
vosotros, -as estaréis legando
Uds./ellos/ellas estarán legando
Condicional Continuo
yo estaría legando
tú estarías legando
Ud./él/ella estaría legando
nosotros, -as estaríamos legando
vosotros, -as estaríais legando
Uds./ellos/ellas estarían legando
Sinónimos

legar

transitivo
mandar, dejar.
Se utiliza en el sentido de legar una cosa en testamento a alguien.
Traducciones

legar

legar

legar

léguer

legar

VTto bequeath, leave (a to)
Ejemplos ?
Y si así no fuera, si aquéllos hubieran dejado de cumplir la formalidad de ritual y no tuviéramos la ejecutoria que nos legaron, en un acta limpia como su pensamiento y categórica como su propósito, habría que creerlo igualmente porque solo cuando nos fue reconocida por el mundo, ¡dejaron ellos de combatir!
En el acervo de ideas que nos legaron se encuentran los elementos de la continuidad revolucionaria y la decisión nacional para afrontar los nuevos aspectos que ofrecen las realidades creadas por la Revolución Mexicana y muy especialmente las soluciones que actualmente requieren los asuntos agrarios y de los trabajadores en general de nuestro país.
Es indudable que existen algunos que niegan el valor de nuestros sabios y héroes y solazándose en su actitud despectiva detractan cada una de las glorias a las que se han hecho merecedores quienes a costa de su existencia nos legaron el México presente.
Se acordó enviar por la presidencia el siguiente telegrama a Quito: "Este Concejo Municipal, felicita al de la heroica Quito por el primer Centenario del Grito de Libertad lanzado allí en igual fecha de 1809. Loor a los héroes que nos legaron Patria y Libertad.
Soldados: Estad listos para el momento preciso en que se abra la campaña y marchemos a recobrar el hermoso suelo de Atacama que nos legaron los fundadores de la República.
Si le agrada, este será su esposo. ¿Piensas que he pasado mi vida economizando y aumentando el capital que mis padres me legaron, para que lo hereden unas monjas?
Hoy asumimos el compromiso de reconstruir nuestra democracia con fidelidad a los valores que nos legaron los Padres de la Patria y que configuran lo que el Cardenal Silva Henríquez ese varón justo y gran amigo del pueblo a quien tanto debemos- ha descrito hermosamente como "el alma de Chile': el amor a la libertad y el rechazo a toda forma de opresión, la primacía del derecho sobre la arbitrariedad, la primacía de la fe sobre cualquier forma de idolatría, la tolerancia a las opiniones divergentes y la tendencia a no extremar los conflictos, sino procurar resolverlos mediante soluciones consensuales.
Debemos acatarla como sagrada reliquia que nos legaron nuestros padres, los que con su sangre fecundaron la libertad y la república.
Pues bien, vosotros habéis comprendido esta necesidad, vosotros que sin guía, sin amparo, sacándolo todo de vuestro solo valor, os congregáis para ilustraros e ilustrar con vuestros trabajos; vosotros que, me parece, habéis dicho en Chile a los hombres de luces que eso debían haber practicado tiempo ha, reunirse para comunicarse y ordenar un plan de ataque contra los vicios sociales, a fin de hacerse dignos de la independencia que a costa de su sangre nos legaron los héroes de 1810; reunirse en torno de esa democracia que milagrosamente vemos entronizada entre nosotros, pero en un trono cuya base carcomida por la ignorancia se cimbra al más ligero soplo de las pasiones, y casi se desploma, llevando en su ruina nuestras más caras esperanzas.
Un velo blanco de lino De una virgen desgraciada, Ofrenda al verbo divino Suspendida en un altar; Barro inmundo en que grabaron, Con mano desesperada, El nombre que te legaron Tantos siglos al pasar.
Esta Armada se ordena en torno al ideal de Nación con justicia, libertad y prosperidad que nos legaron los prohombres que la forjaron y se desarrolla en el contexto de la solidaridad que la une a la sociedad que integra, trabajando denodada y silenciosamente en la construcción de una Argentina mejor.
Nos enseñaron a valorar los hábitos del trabajo y no del ocio, de la dedicación y no de la herencia, como acicate a la voluntad para enfrentar los desafíos. Nos legaron la capacidad para analizar y discutir, como requisito y no como impedimento para la acción.