legar


También se encuentra en: Sinónimos.

legar

(Del lat. legare.)
1. v. tr. DERECHO Dejar una cosa en testamento a una persona me legó sus acciones y la casa de Venecia.
2. Enviar a una persona como legado o con una legacía.
3. Dejar tradiciones o ideas a las generaciones posteriores los filósofos griegos nos han legado ideas importantes.
NOTA: Se conjuga como: pagar

legar

(Del lat. ligare, atar.)
v. tr. Poner dos o más cosas juntas. juntar

legar

 
tr. Dejar una persona a otra [alguna manda] en su testamento o codicilo.
Enviar [a uno] de legado o con una legacía.
Transmitir.

legar

(le'γaɾ)
verbo transitivo
transmitir o dejar algo inmaterial o material a otros Le legó todo lo que tenía: una casa y un auto.

legar


Participio Pasado: legado
Gerundio: legando

Presente Indicativo
yo lego
tú legas
Ud./él/ella lega
nosotros, -as legamos
vosotros, -as legáis
Uds./ellos/ellas legan
Imperfecto
yo legaba
tú legabas
Ud./él/ella legaba
nosotros, -as legábamos
vosotros, -as legabais
Uds./ellos/ellas legaban
Futuro
yo legaré
tú legarás
Ud./él/ella legará
nosotros, -as legaremos
vosotros, -as legaréis
Uds./ellos/ellas legarán
Pretérito
yo legué
tú legaste
Ud./él/ella legó
nosotros, -as legamos
vosotros, -as legasteis
Uds./ellos/ellas legaron
Condicional
yo legaría
tú legarías
Ud./él/ella legaría
nosotros, -as legaríamos
vosotros, -as legaríais
Uds./ellos/ellas legarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo legara
tú legaras
Ud./él/ella legara
nosotros, -as legáramos
vosotros, -as legarais
Uds./ellos/ellas legaran
yo legase
tú legases
Ud./él/ella legase
nosotros, -as legásemos
vosotros, -as legaseis
Uds./ellos/ellas legasen
Presente de Subjuntivo
yo legue
tú legues
Ud./él/ella legue
nosotros, -as leguemos
vosotros, -as leguéis
Uds./ellos/ellas leguen
Futuro de Subjuntivo
yo legare
tú legares
Ud./él/ella legare
nosotros, -as legáremos
vosotros, -as legareis
Uds./ellos/ellas legaren
Imperativo
lega (tú)
legue (Ud./él/ella)
legad (vosotros, -as)
leguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había legado
tú habías legado
Ud./él/ella había legado
nosotros, -as habíamos legado
vosotros, -as habíais legado
Uds./ellos/ellas habían legado
Futuro Perfecto
yo habré legado
tú habrás legado
Ud./él/ella habrá legado
nosotros, -as habremos legado
vosotros, -as habréis legado
Uds./ellos/ellas habrán legado
Pretérito Perfecto
yo he legado
tú has legado
Ud./él/ella ha legado
nosotros, -as hemos legado
vosotros, -as habéis legado
Uds./ellos/ellas han legado
Condicional Anterior
yo habría legado
tú habrías legado
Ud./él/ella habría legado
nosotros, -as habríamos legado
vosotros, -as habríais legado
Uds./ellos/ellas habrían legado
Pretérito Anterior
yo hube legado
tú hubiste legado
Ud./él/ella hubo legado
nosotros, -as hubimos legado
vosotros, -as hubísteis legado
Uds./ellos/ellas hubieron legado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya legado
tú hayas legado
Ud./él/ella haya legado
nosotros, -as hayamos legado
vosotros, -as hayáis legado
Uds./ellos/ellas hayan legado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera legado
tú hubieras legado
Ud./él/ella hubiera legado
nosotros, -as hubiéramos legado
vosotros, -as hubierais legado
Uds./ellos/ellas hubieran legado
Presente Continuo
yo estoy legando
tú estás legando
Ud./él/ella está legando
nosotros, -as estamos legando
vosotros, -as estáis legando
Uds./ellos/ellas están legando
Pretérito Continuo
yo estuve legando
tú estuviste legando
Ud./él/ella estuvo legando
nosotros, -as estuvimos legando
vosotros, -as estuvisteis legando
Uds./ellos/ellas estuvieron legando
Imperfecto Continuo
yo estaba legando
tú estabas legando
Ud./él/ella estaba legando
nosotros, -as estábamos legando
vosotros, -as estabais legando
Uds./ellos/ellas estaban legando
Futuro Continuo
yo estaré legando
tú estarás legando
Ud./él/ella estará legando
nosotros, -as estaremos legando
vosotros, -as estaréis legando
Uds./ellos/ellas estarán legando
Condicional Continuo
yo estaría legando
tú estarías legando
Ud./él/ella estaría legando
nosotros, -as estaríamos legando
vosotros, -as estaríais legando
Uds./ellos/ellas estarían legando
Sinónimos

legar

transitivo
mandar, dejar.
Se utiliza en el sentido de legar una cosa en testamento a alguien.
Traducciones

legar

legar

legar

léguer

legar

VTto bequeath, leave (a to)
Ejemplos ?
Cuando alguien preguntaba a doña Fermina por qué no teniendo hijos a quienes legar su fortuna había ahorrado tanto dinero a costa de su bienestar y acaso de su salud, la buena señora respondía: «Hice como la hormiga, trabajé durante el verano de mi vida, para tener alimento, paz y albergue en mi invierno.
Afirmaron que, por la humildad y abnegación que inspira, dispone los hombres a recibir sin resistencia la ley del más ambicioso; que, por la sumisión que predica, constituye los reinos en patrimonio de los príncipes, y reduce los pueblos a rebaños infelices, que pueden, a su arbitrio, dividir, ceder, legar, enajenar, sacrificar.
Es verdad que algunos, o la mayor parte, de los flamantes cronistas, han llevado su modestia hasta el extremo de ocultarse tras de un seudónimo vulgar, no conceptuando, sin duda, dignos de suscribir con los de pila sus sabrosas misivas; pero no es menos cierto, y sírvales de gobierno y de orgullo a la vez, que el disfraz se transparenta y que sólo ha servido para excitar la curiosidad de los cronicófilos encargados ya de legar su nombre a la posteridad en letras de oro zurcidas sobre el más rico chiné, glacé o moiré, que esto irá en gustos, recomendados por Le Petit Courier, o Le Follet de las fábricas más en boga de París.
Es el camino que hemos elegido. A las nuevas generaciones debemos legar un sistema de convivencia pacífico, civilizado y creador.
Después de lo ocurrido en estas pocas horas, he sufrido y he meditado tanto, que creo hubiera podido escribir y legar a mis descendientes todo un tratado sobre «el arte de vivir»...
Hido es el conde, tornos el de Bivar; juntos con sus mesnadas, conpeçolas de legar de la ganançia que an fecha maravillosa e grand Español moderno
¿Qué fortuna no tendría que acumular Brigaut en diez años para poderse casar con su amiga de la infancia, a quien los Rogron habían de legar una casa, cien fanegas de tierra y una renta de dóce mil libras, sin contar sus ahorros?
En IPPNW llevamos 20 años manteniendo que las armas atómicas y la guerra nuclear son expresiones definitivas de violencia, que deben eliminarse si queremos legar un planeta habitable a las generaciones venideras.
Lo primero era el templo de Júpiter en el monte Tarpeyo, que estaba ansioso por legar como recuerdo de su reinado y de su nombre; todos los Tarquinios estaban interesados en su finalización, el padre lo había prometido, el hijo lo terminó.
Viven en una hora; pero su inteligencia es tan rápida y tan sutil, que en esta hora tienen tiempo de sobra para instruirse, enamorarse, propagarse, seguir una carrera, elevarse á las más altas posiciones, legar un nombre ilustre á su legítima prole, y hasta cansarse de la vida y apelar al suicidio.
La Patria que no respeta en su íntimo decoro y lo olvida por satisfacer necesidades materiales, podrá ser todo floreciente que pueda caer en la subordinación, pero no será la Patria que juramos legar a nuestros hijos.
Son de esos hombres que no aceptando a la mujer joven y hermosa como compañera, la quieren legar sus achaques y dolencias de la edad como a enfermeras.