legal

legal adj.

1   Relativo a la ley o al derecho: el fiscal emprendió una acción legal contra los estafadores; esa ley no se registra en el código legal.

2   Que se ajusta a la ley o está conforme con ella: para hacer la declaración de la renta has de cumplir unos requisitos legales; el curso legal de una moneda. ilegal.

3   Se aplica a la persona responsable y puntual en el cumplimiento de un deber: los acusados aseguran haber sido siempre legales trabajadores.

4  fam. Se aplica a la persona que merece confianza porque es firme en sus afectos e ideas y no engaña ni traiciona: no te preocupes, Jaime es un tío legal.

---

legal 

adj. Prescrito por ley y conforme a ella.

Verídico, puntual, fiel y recto en el cumplimiento de su cargo.

---

legal

adj legal [le'γal]

1 que está regido por la ley o es acorde con ella

un comercio legal

2 relacionado con la justicia y el derecho

un procedimiento legal

3 que es recto en el desempeño de sus funciones

un juez legal

4 que es digno de confianza

un amigo legal

Tesauro

legal

adjetivo

legítimo, lícito, permitido, justo. injusto, inmoral.

---

legal: constitucional, admitido, permitido, justo, procesal, legítimo, judicial, lícito, reglamentario

Traducciones

legal rechtmäßig, legal

legal edittale, giudiziario, giurìdico, legale, legittimo

legal قانونى

legal legální

legal juridisk

legal νόμιμος

legal laillinen

legal légal

legal zakonit

legal 合法的な

legal 합법적인

legal wettig

legal lovlig

legal prawny

legal legal

legal юридический

legal juridisk

legal ที่ถูกกฏหมาย

legal yasal

legal hợp pháp

legal 法定的

legal ADJ

1. (= de ley) → legal

2. [persona] (= de confianza) → trustworthy, truthful, reliable
es un tío legal → he's a good bloke

3. (= sin antecedentes) [archivo] → clean; [persona] → clean, with no police record

4. (Andes) (= excelente) → great