legítimo

legítimo, -ma adj.

1   Que es conforme a la ley: legítima defensa; el heredero exigió sus legítimos derechos; ¿qué condiciones debe reunir una huelga para que sea legítima? legal, lícito. ilegal, ilegítimo, ilícito.

2   Se aplica al hijo natural de un matrimonio legítimo: Sancho III el Mayor dejó a su hijo primogénito legítimo su reino patrimonial de Pamplona.

3   Que es auténtico o verdadero: están comprobando si es un Goya legítimo. falso, ilegal, ilegítimo.

4   Que es como tiene que ser y no se puede censurar: todos reconocieron que sus peticiones eran legítimas; tras la muerte del profeta Mahoma, surgieron disputas sobre quién debía ser su legítimo sucesor. justo, lícito.

---

legítimo -ma 

adj. Conforme a las leyes.

Ajustado a la equidad y a la razón.

Cierto, genuino y verdadero.

---

legítimo

adj legítimo [le'xitimo, -ma]

1 que tiene conformidad con la ley y la justicia

una denuncia legítima

2 que tiene conformidad con la razón o lo que se considera razonable

una derrota legítima

3 que es verdadero y genuino

una obra de arte legítima

Sinónimos

legítimo, legítima

adjetivo

1 legal, lícito, permitido. ilegal.

«Lo legítimo lo es siempre; lo legal puede dejar de serlo cuando la ley se muda. La venta y el cambio son causas legítimas de adquisición; la primogenitura y la prescripción son causas legales.»

José Joaquín de Mora

2 justo, razonable, equitativo.

Tratándose de lo que se acomoda o es conforme a la razón o la justicia. Ejemplo: las reivindicaciones de los estudiantes son totalmente legítimas.

3 genuino, auténtico, verdadero, de ley, puro. falso.

Tratándose de las cosas que son realmente de la materia o cualidad que se les atribuye. Ejemplos: me ha regalado un anillo de compromiso de oro legítimo; la última adquisición del museo ha sido un Dalí legítimo; no dudo que su amistad sea legítima.

---

legítimo: cierto, permitido, legal, auténtico, seguro, razonable, probado, oficial, genuino, propio, lícito, verdadero

Traducciones

legítimo legitim

legítimo legittimo, rumore, sano

legítimo legitimní

legítimo 合法

legítimo legitieme

legítimo legítimo

legítimo légitime

legítimo 합법적인

legítimo законен

legítimo 合法

legítimo ADJ

1. [dueño] → legitimate, rightful; [derecho] → legitimate; [esposo] → lawful
en legítima defensa → in self-defence

2. (= auténtico) [firma, cuadro] → authentic, genuine (Aut) [repuestos] → genuine