leer

leer v. tr.

1   Interpretar el significado de una serie de signos escritos, ya sea mentalmente o en voz alta, pasando la vista por encima de ellos: mi hijo está aprendiendo a leer; le gusta leer en la cama; en clase de solfeo aprendió a leer partituras.

2   Descifrar e interpretar cualquier tipo de signo: dice que sabe leer las líneas de la mano; ha aprendido a leer los labios; un ciego lee braille.

3   Pronunciar en voz alta un texto escrito: ahora te toca leer a ti; nos leyó un fragmento de la novela.

4   Adivinar una intención o el significado de algo a partir de determinadas señales: aunque dices que no me quieres, lo puedo leer en tu mirada; me gustaría aprender a leer el futuro.

5   Exponer y defender en público y ante un tribunal un trabajo de investigación o un ejercicio: mañana leerá la tesis doctoral.

6   Reproducir o visualizar información almacenada en la memoria de un ordenador: los códigos de barras son números que leen los ordenadores y contienen toda la información relativa a un artículo; solamente se pueden leer los datos desde el disco duro porque la disquetera no funciona.

7   Interpretar o entender el sentido de una cosa de una manera determinada: leer el valor de una resistencia; leer mapas; leer la hoja del mapa topográfico de la localidad, aplicando las tres fases del método.

Traducciones

leer [leˈer] vt → to read;

leer entre líneas → to read between the lines