lectura

lectura s. f.

1   Actividad que consiste en interpretar y descifrar, mediante la vista, el valor fónico de una serie de signos escritos, ya sea mentalmente o en voz alta: los niños disfrutan con la lectura de historias fantásticas; la lectura es su pasión; lo que más me gustó de la velada fue la lectura de narraciones breves.

2   Texto u obra que se lee o que ha de leerse: los periódicos son parte importante de sus lecturas; este mes el profesor nos ha puesto muchas lecturas.

3   Interpretación del sentido de un texto, una obra o de un hecho concreto: el crítico hizo una lectura muy particular de la obra completa de Cervantes; la lectura de una pieza musical; sus actos tienen más de una lectura.

4   Actividad que consiste en descifrar e interpretar el significado de cualquier tipo de signo: la adivina hizo una lectura pesimista de los presagios.

5   Exposición oral ante un tribunal de un trabajo de investigación o un ejercicio: la lectura de la tesis es el último paso antes de obtener el título de doctor.

6   Operación de acceso para extraer una información almacenada en la memoria de un ordenador y transmitirla a un registro exterior, reproducirla o visualizarla: el disco duro está estropeado y no permite la lectura de los archivos.

7   Comprensión o reproducción de un mensaje codificado o grabado: la lectura del gas; ¿han pasado ya a hacer la lectura del contador de la luz?

8   Erudición o cultura de una persona: es hombre de mucha lectura.

NOTA Más en plural.

---

lectura 

f. Acción de leer.

Cosa leída.

Materia que un catedrático explica en la universidad.

Lección (inteligencia y discurso).

Cultura de una persona.

Nombre especial de la letra de imprenta de doce puntos.

psicol. Conocimientos de un mensaje transmitido con signos visuales.

---

lectura

s f lectura [lek'tuɾa]

1 acción de leer un texto

Dedico una hora del día a la lectura.

2 obra o cosa que se ha leído

Esa lectura es una pérdida de tiempo.

3 interpretación del sentido de un texto o suceso

Hay que practicar una lectura crítica de las noticias.

4 exposición de un tema elaborado con anterioridad

lectura de un ensayo

5 conjunto de conocimientos de una persona

tener muchas lecturas

6 interpretación de cualquier tipo de signo

lectura de una partitura

7 extracción de la información de un ordenador

hacer una lectura del disco rígido

Tesauro

lectura

sustantivo femenino

1 leída.

De un modo general se utiliza leída, pero especialmente se usa aludiendo a las sucesivas etapas del acto de leer. Ejemplos: leí el libro en dos leídas; a la primera leída me hice cargo del asunto.

2 lección.

3 interpretación, sentido.

Ejemplo: dio una mala lectura a lo que salió publicado días después del incendio.

---

lectura: recitación, leída, recital, repaso, ojeada, lección

Traducciones

lectura leitura

lectura lettura

lectura قراءة

lectura čtení

lectura læsning

lectura Lesen

lectura ανάγνωση

lectura lukeminen

lectura lecture

lectura čitanje

lectura 読書

lectura 독서

lectura lezing

lectura avlesing

lectura czytanie

lectura чтение

lectura läsning

lectura การอ่าน

lectura okuma

lectura sự đọc

lectura 阅读

lectura SF

1. (= acción) → reading
dar lectura a → to read (publicly)
sala de lectura → reading room
segunda lectura (Esp) (Pol) → second reading
lectura del pensamiento → mind-reading
lectura dramatizada → dramatization, dramatized reading
lectura labial → lip-reading

2. (= obra) → reading matter
lista de lecturas recomendadas → reading list

3. (= interpretación) → reading
hay varias lecturas posibles de los resultados electorales → the election results can be read in various ways, there are various possible readings of the election results