lealtad (redireccionado de lealtades)

lealtad s. f.

1   Firmeza en los afectos y en las ideas que lleva a no engañar ni traicionar a los demás: la lealtad de una conducta; la lealtad es una gran virtud. fidelidad. deslealtad.

2   Comportamiento de una persona o animal que guarda la máxima fidelidad, que no engaña. fidelidad. deslealtad.

---

lealtad 

f. Calidad de leal.

---

lealtad

s f lealtad [leal'tað]

1 cualidad de quien cumple las reglas del honor y la fidelidad

La lealtad es una virtud que escasea en nuestros tiempos.

2 sentimiento de fidelidad y respeto a los propios principios o a otra persona

prometer lealtad al rey

Tesauro

lealtad

sustantivo femenino

fidelidad, dignidad*, apego, ley, fe*, caballerosidad*. traición, ilegalidad.

Abundando en la idea de afección personal que acompaña a lealtad, en el habla usual se dice a menudo apego, ley.

«La fidelidad no explica por sí sola más que la exactitud con que se cumple la obligación contraída, con que se observa la ley de vida al soberano; la lealtad añade a esta idea la del afecto personal con que se cumple aquella obligación. Por eso no se dice: juramento de lealtad, sino juramento de fidelidad.»

José López de la Huerta

---

lealtad: adhesión, franqueza, amistad, observancia, devoción, nobleza, honradez, cumplimiento, fidelidad

Traducciones

lealtad lealdade

lealtad lealismo, lealtà, onestà, fedeltà

lealtad إخلاص

lealtad loajalita

lealtad loyalitet

lealtad Loyalität

lealtad αφοσίωση

lealtad uskollisuus

lealtad loyauté

lealtad lojalnost

lealtad 忠誠

lealtad 충성

lealtad loyaliteit

lealtad lojalitet

lealtad lojalność

lealtad лояльность

lealtad lojalitet

lealtad ความจงรักภักดี

lealtad sadakat

lealtad lòng trung thành

lealtad 忠诚

lealtad SF → loyalty, fidelity
lealtad de marca → brand loyalty, loyalty to a brand