leña

leña s. f.

1   Conjunto de troncos, ramas y trozos de madera seca para hacer fuego: tengo que cortar leña para la chimenea.

2  fam. Golpes o palos que se dan como castigo: en la manifestación hubo mucha leña; ese defensa da mucha leña pero los árbitros no lo expulsan nunca.

echar leña al fuego Hacer que una situación conflictiva lo sea todavía más: la discusión se iba haciendo cada vez más violenta, porque los vecinos no dejaban de echar leña al fuego.

hacer leña del árbol caído Alegrarse una persona de la mala o difícil situación en que ha caído otra, o sacar provecho de ello.

llevar leña al monte Dar a alguien algo que tiene en abundancia y no necesita.

Traducciones

leña [ˈleɲa] nf → firewood;

dar leña a → to thrash;

echar leña al fuego → to add fuel to the flames