leña


También se encuentra en: Sinónimos.

leña

(Del lat. ligna, maderos.)
1. s. f. Parte de los árboles y matas que, cortada y hecha trozos, se usa para hacer fuego fueron a buscar leña para la hoguera.
2. coloquial Paliza o castigo que da una persona a otra durante una riña o pelea al finalizar el partido hubo leña en las graderías. paliza, zurra
3. leña de oreja o de vaca Argent., Urug. Estiércol seco que se emplea para hacer fuego.
4. leña muerta o rodada La seca y caída de los árboles.
5. leña rocera La que se hace al limpiar las tierras de matas y hierbas.
6. leña viva La cortada del árbol.
7. cargar de leña a alguien coloquial Pegarle, golpearle.
8. echar o añadir o poner leña al fuego coloquial 1. Contribuir de cualquier forma a que aumente el enfado de una persona o se agrave una discordia: tú no sigas echando leña al fuego entre ellos; su comentario añadió leña al fuego.2. Estimular un afecto, inclinación o vicio: seguía bebiendo porque sus muchos problemas echaban leña al fuego.
9. hacer leña Cortarla o recogerla en el monte o en el bosque.
10. hacer leña del árbol caído coloquial Aprovechar para los propios fines la situación de indefensión de otra persona.
11. hecho leña coloquial Se aplica a la persona cansada, agotada y sin fuerzas después del largo viaje llegó hecho leña.
12. llevar leña al monte coloquial Dar una cosa a quien tiene mucho de ella y no la necesita.

leña

 
f. Parte de los árboles y matas que se destina para la lumbre.
fig.Castigo, paliza.
Añadir, o echar, leña al fuego. fig. Acrecentar un mal.
Dar incentivo a un afecto, inclinación o vicio.
bot. leña noel Arbusto caducifolio de la familia de las convolvuláceas (Convolvulus scoparius) con las hojas filiformes y las flores acampanadas y en inflorescencias.

leña

('leɲa)
sustantivo femenino
1. conjunto de troncos y ramas secas usadas para hacer fuego La leña va a consumirse antes que acabe la noche.
2. serie de golpes dados con palos u otros medios Nos dimos leña con un compañero de colegio.
proporcionar medios para incrementar un mal La situación es pésima, por favor no eches leña al fuego.
Sinónimos

leña

sustantivo femenino
1 tuero, rozo, despunte (Argentina y Chile), ramulla, ramojo, ramiza, encendajas, chasca, chavasca, seroja, chámara, chamarasca, chamiza.
Tuero, rozo, despunte, ramulla y ramojo indican leña de rama delgada; el resto, leña menuda para encender.
2 (col.)castigo*, paliza, tunda.

leña:

tarugosazotaina, palos, madera, paliza, somanta, tronco, chasca, zurra, tuero, astillas, leño, tunda, soba,
Traducciones

leña

ved

leña

SF
1. (para el fuego) → firewood
hacer leñato gather firewood
echar leña al fuegoto add fuel to the fire o flames
llevar leña al monteto carry coals to Newcastle
leña de oveja (Cono Sur) → sheep droppings
2. (= golpes) → thrashing, hiding
dar leña a algn; cargar o hartar de leña a algnto thrash sb, give sb a good hiding
repartir leñato lash out
sacudirle leña a algnto give sb (some) stick, lay into sb
trincar leñato sweat blood
Ejemplos ?
22º Item, dijeron que por cuanto esta ciudad tiene el monte de Uyombicho para proveimiento de leña y madera...
Y la tarde del día 24, el niño, más amodorrado que nunca, se quejaba mansamente de frío, a pesar de la gran chimenea, en que ardía alta hoguera de leña seca, cuyas llamas regocijaban y derramaban suave calor.
Fue una suerte que no tardase más, pues la cuba había gastado casi todo el pico de la dueña, a fuerza de pregonar todo lo que encerraba en su interior, echada siempre de un lado; y se disponía justamente a volverse para empezar a contar por el lado opuesto, cuando entró el duende y le quitó el pico; pero en adelante toda la tienda, desde el cajón del dinero hasta la leña de abajo, formaron sus opiniones calcándolas sobre las de la cuba; todos la ponían tan alta y le otorgaban tal confianza, que cuando el tendero leía en el periódico de la tarde las noticias de arte y teatrales, ellos creían firmemente que procedían de la cuba.
El sol estaba ya muy alto sobre el horizonte cuando se sentaron al pie de un árbol para desayunarse; y en aquel mismo momento se les acercó una anciana que andaba muy encorvada, sosteniéndose en una muletilla y llevando a la espalda un haz de leña que había recogido en el bosque.
Para distraer el temor, dirigióse a la cocina, a cuidar del puchero. Recebó el fuego del hogar con leña menuda, y destapó y espumó la olla, lentamente.
Pero ahora me voy al cuarto del seminarista, a colgarle los tirantes del espejo y a meterle los calcetines en la jofaina; creerá que el ponche era demasiado fuerte y que se le subió a la cabeza. Esta noche me estuve sentado en la pila de leña, al lado de la perrera; me gusta fastidiar al perro.
Es negra como el carbón, y tiene un largo cuello con un cilindro de latón. Devora leña y vomita fuego por la boca. Da gusto estar a su lado, o encima o debajo; esparce un calor de lo más agradable.
Falsa leña amortajada de húmeda que nos endilga su actuación de Óscar para arrumbarnos en museos de olvidos donde la vida fantasmal sonríe gozosa de habernos engañado con promesas de canosa eternidad moviendo sus mismas recetas cada día.
Estaba muy débil y reposaba en un catre en la cocina de techo bajo, pero conservaba la lucidez y seguía dando órdenes a Zenas. La estancia estaba mortalmente fría; y al ver que Ammi se estremecía, Nahum le gritó a Zenas que trajera más leña.
Consulté con mis hombres, y como unos se mostrasen resueltos mientras otros dudaban, puse fin a tales pláticas entrándome río adentro con mi caballo: El animal tembloroso sacudía las orejas: Ya nadaba con el agua a la cincha, cuando en la otra ribera asomó una vieja cargada de leña, y comenzó a gritarnos.
Tampoco acertó a seguir estudiando, como noche tras noche, el infinito cielo estrellado, ni logró al amanecer cantar alegremente mientras se dirigía a cortar leña, como haciendo coro con los cenzontles.
Item, no se han de cortar en la dicha Provincia árbol frutal, sino fuere seco y caído, y que para servicio de la dicha Ciudad se gaste solamente leña dibde haya y no ótra, y la madera que se cortare para arados y otros aderezos de labor, siendo verde, no se corte el arbol por el pie, y si so cortare algo de él, se dejando ramo y horca.