lazo

lazo s. m.

1   Nudo que se deshace fácilmente tirando de una de las puntas o cabos: la dependienta cerró el paquete y lo ató haciendo un lazo con la cuerda. SIN lazada.

2   Adorno de cinta que imita este nudo u otro más elaborado, especialmente el que sirve para sujetar o adornar el pelo: una niña con un lazo enorme en la cabeza; adornaron el árbol con lazos y bolas de colores; el traje de novia llevaba un enorme lazo en la espalda.

3   Cosa que imita la forma de este nudo: lazo de hojaldre; lazo de flores.

4   Unión o relación con una persona o cosa: lazos de amistad; ¿qué lazo te une a él?; el lazo de unión entre Mahoma y los musulmanes es la fe en la palabra de Dios. SIN vínculo.

5   Corbata ancha que se anuda con dos lazadas junto al cierre del cuello: el lazo se utilizaba mucho antiguamente.

6   Nudo corredizo de alambre que sirve como trampa para animales, sobre todo conejos: la caza con lazos está prohibida.

7   Cuerda gruesa con un nudo corredizo en un extremo que sirve para cazar o sujetar animales: utilizó el lazo para coger y derribar a los caballos y toros salvajes.

8   Ardid o trampa: sus enemigos le tendieron un lazo.

echar (o tender) el lazo Atrapar a alguien: no pensabas casarte pero María te echó el lazo, ¿eh?

Traducciones

lazo [ˈlaθo] nm → knot (= lazada); bow;

(para animales) → lasso (= trampa); snare (= vínculo); tie;

lazo corredizo → slipknot