lavar

(redireccionado de lavadas)
También se encuentra en: Sinónimos.

lavar

(Del lat. lavare.)
1. v. tr. y prnl. Limpiar a una persona, un animal o una cosa con agua u otro líquido lava al perro que se ha ensuciado; se lava las manos con aguarrás para quitarse la pintura. ensuciar
2. v. tr. Hacer desaparecer una falta, culpa u ofensa aceptó el duelo con tal de lavar su honor.
3. v. intr. Ser un tejido más o menos fácil de limpiar los tejidos sintéticos se lavan bien.
4. v. tr. CONSTRUCCIÓN Dar un albañil la última mano al blanqueo de una pared, bruñéndola con un paño mojado.
5. ARTE Dar color a un dibujo con aguadas.
6. MINERÍA Limpiar y separar un mineral con agua.

lavar

 
tr.-prnl. Limpiar con agua y otro líquido.
tr. fig.Purificar, quitar [un defecto o mancha].
min. Purificar [los minerales] por medio del agua.
quím. Separar de un precipitado las sustancias solubles que le acompañan, tratándolo con agua.

lavar

(la'βaɾ)
verbo transitivo
1. limpiar una cosa con agua u otro líquido lavar una camisa
2. borrar un defecto moral lavar una culpa

lavar


verbo intransitivo
resistir una vestimenta ser lavada La lana del jersey no lava bien.

lavar


Participio Pasado: lavado
Gerundio: lavando

Presente Indicativo
yo lavo
tú lavas
Ud./él/ella lava
nosotros, -as lavamos
vosotros, -as laváis
Uds./ellos/ellas lavan
Imperfecto
yo lavaba
tú lavabas
Ud./él/ella lavaba
nosotros, -as lavábamos
vosotros, -as lavabais
Uds./ellos/ellas lavaban
Futuro
yo lavaré
tú lavarás
Ud./él/ella lavará
nosotros, -as lavaremos
vosotros, -as lavaréis
Uds./ellos/ellas lavarán
Pretérito
yo lavé
tú lavaste
Ud./él/ella lavó
nosotros, -as lavamos
vosotros, -as lavasteis
Uds./ellos/ellas lavaron
Condicional
yo lavaría
tú lavarías
Ud./él/ella lavaría
nosotros, -as lavaríamos
vosotros, -as lavaríais
Uds./ellos/ellas lavarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo lavara
tú lavaras
Ud./él/ella lavara
nosotros, -as laváramos
vosotros, -as lavarais
Uds./ellos/ellas lavaran
yo lavase
tú lavases
Ud./él/ella lavase
nosotros, -as lavásemos
vosotros, -as lavaseis
Uds./ellos/ellas lavasen
Presente de Subjuntivo
yo lave
tú laves
Ud./él/ella lave
nosotros, -as lavemos
vosotros, -as lavéis
Uds./ellos/ellas laven
Futuro de Subjuntivo
yo lavare
tú lavares
Ud./él/ella lavare
nosotros, -as laváremos
vosotros, -as lavareis
Uds./ellos/ellas lavaren
Imperativo
lava (tú)
lave (Ud./él/ella)
lavad (vosotros, -as)
laven (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había lavado
tú habías lavado
Ud./él/ella había lavado
nosotros, -as habíamos lavado
vosotros, -as habíais lavado
Uds./ellos/ellas habían lavado
Futuro Perfecto
yo habré lavado
tú habrás lavado
Ud./él/ella habrá lavado
nosotros, -as habremos lavado
vosotros, -as habréis lavado
Uds./ellos/ellas habrán lavado
Pretérito Perfecto
yo he lavado
tú has lavado
Ud./él/ella ha lavado
nosotros, -as hemos lavado
vosotros, -as habéis lavado
Uds./ellos/ellas han lavado
Condicional Anterior
yo habría lavado
tú habrías lavado
Ud./él/ella habría lavado
nosotros, -as habríamos lavado
vosotros, -as habríais lavado
Uds./ellos/ellas habrían lavado
Pretérito Anterior
yo hube lavado
tú hubiste lavado
Ud./él/ella hubo lavado
nosotros, -as hubimos lavado
vosotros, -as hubísteis lavado
Uds./ellos/ellas hubieron lavado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya lavado
tú hayas lavado
Ud./él/ella haya lavado
nosotros, -as hayamos lavado
vosotros, -as hayáis lavado
Uds./ellos/ellas hayan lavado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera lavado
tú hubieras lavado
Ud./él/ella hubiera lavado
nosotros, -as hubiéramos lavado
vosotros, -as hubierais lavado
Uds./ellos/ellas hubieran lavado
Presente Continuo
yo estoy lavando
tú estás lavando
Ud./él/ella está lavando
nosotros, -as estamos lavando
vosotros, -as estáis lavando
Uds./ellos/ellas están lavando
Pretérito Continuo
yo estuve lavando
tú estuviste lavando
Ud./él/ella estuvo lavando
nosotros, -as estuvimos lavando
vosotros, -as estuvisteis lavando
Uds./ellos/ellas estuvieron lavando
Imperfecto Continuo
yo estaba lavando
tú estabas lavando
Ud./él/ella estaba lavando
nosotros, -as estábamos lavando
vosotros, -as estabais lavando
Uds./ellos/ellas estaban lavando
Futuro Continuo
yo estaré lavando
tú estarás lavando
Ud./él/ella estará lavando
nosotros, -as estaremos lavando
vosotros, -as estaréis lavando
Uds./ellos/ellas estarán lavando
Condicional Continuo
yo estaría lavando
tú estarías lavando
Ud./él/ella estaría lavando
nosotros, -as estaríamos lavando
vosotros, -as estaríais lavando
Uds./ellos/ellas estarían lavando
Sinónimos

lavar

transitivo
1 limpiar*.
Lavar es limpiar con agua u otro líquido.
2 purificar.
Para hacer desaparecer una mancha moral.

lavar:

jabonarduchar, asear, bañar, humedecer, purificar, mojar, remojar, limpiar, aclarar, fregar, sumergir, blanquear, enjuagar, colar,
Traducciones

lavar

wash, clean, launder, washup, to wash, bathe

lavar

was

lavar

netejar, rentar

lavar

vaske

lavar

lavi

lavar

pestä

lavar

laver

lavar

mos

lavar

lavare

lavar

luere

lavar

vaske

lavar

myć, umyć

lavar

lavar

lavar

tvätta

lavar

mýt

lavar

prati

lavar

洗う

lavar

씻다

lavar

ล้าง

lavar

rửa

lavar

洗涤,

lavar

lavar

לשטוף

lavar

A. VT
1. (= limpiar) → to wash
lávale la cabeza a la niñawash the child's hair
lavar los platosto wash the dishes, do the washing up
lavar en secoto dry-clean
lavar y marcarto shampoo and set
tejanos lavados a la piedrastonewashed jeans
camisa de lava y pondrip-dry shirt
2. [+ dinero] → to launder
3. [+ honor, ofensa, pecado] → to wash away
4. (Min) → to wash
B. (lavarse) VPRto wash, have a wash
tengo que lavarme antes de salirI need to wash o have a wash before going out
lavarse los dientesto clean one's teeth
me lavé las manos antes de comerI washed my hands before eating
el gobierno se lavó las manos ante este asuntothe government washed their hands of the whole affair

lavar

v. to wash;
vr. to wash oneself.

lavar

vt to wash; vr to wash oneself; — el pelo (la cara, las manos, etc.) to wash one’s hair (one’s face, one’s hands, etc.)
Ejemplos ?
El Guardia Civil, lo mismo en la capital de Monarquía que en el despoblado más solitario, no deberá salir nunca de la casa-cuartel sin haberse afeitado, lo cual hará lo menos tres veces por semana; llevará siempre el pelo corto, la cara y las manos lavadas, las uñas bien cortadas y limpias, el vestuario muy aseado y el calzado perfectamente lustroso.
Con eso los médicos quedaron con cargo de dar cuenta de los difuntos, y así, aunque los necios decían que ellos habían muerto más, se pusieron los médicos con papel y tinta en un alto, con su arancel, y en nombrando la gente luego salía uno dellos y en alta voz decía: -Ante mí pasó a tantos de tal mes, etc. Pilatos se andaba lavando las manos muy apriesa para irse con sus manos lavadas al brasero.
y a fuerza de pánicos desmemoriados más allá de allí, en cobardes medias vueltas de las manos diurnas bien lavadas–diuturnas y ludibrios de urnas y mentiras nocturnas y locas taciturnas...
El día 3 es la Invención de la Santa Cruz, o sea la Cruz de Mayo, como la llama el vulgo, los altares que ponen todos los niños de España, desde el hijo del prócer hasta el hijo del portero, desde la campesina que vive en humilde cortijada, hasta la heredera del duque que habita en Madrid palacio suntuoso; las buenas mozas que en lugares y aldeas se visten todavía de Mayas o reinas, para presidir desde lo alto de una mesa, convertida en vistosísimo trono, el baile y jaleo de tal o cual Cruz, donde hay cada borrachera y cada puñalada que canta el misterio; la nube de niñas muy lavadas y peinadas...
El polvo de los graneros, la potasa de las coladas y la grasa de las lanas las habían puesto tan costrosas, tan rozadas y endurecidas que parecían sucias aunque estuviesen lavadas con agua clara; y, a fuerza de haber servido, seguían entreabiertas como para ofrecer por sí mismas el humilde homenaje de tantos sufrimientos pasados.
Giuseppe, don José -el pobre Giuseppe de antaño-, no tiene las manos ni la cara mucho más lavadas que en otros tiempos; fuma siempre en el mismo pito hediondo, pero el hombre está muy forrado: tiene campos y hacienda, y casas, y plata; y sigue trabajando, produciendo, ganando, porque es su placer, y su vida.
7.2. Y al ver que algunos de sus discípulos comían con manos impuras, es decir no lavadas, 7.3. es que los fariseos y todos los judíos no comen sin haberse lavado las manos hasta el codo, aferrados a la tradición de los antiguos, 7.4.
Los Hércules, orgullosos de la enormidad de sus miembros, sin frente y sin cráneo, como orangutanes, se hinchaban majestuosamente bajo las mallas lavadas la víspera para la solemnidad.
Llevaban al brazo cajas, paquetes. Y sus caras, ya lavadas, frescas del chapuzón, se volvían indiferentes ante la ojeada del viajero.
Marcos 7 1 Y SE juntaron á él los Fariseos, y algunos de los escribas, que habían venido de Jerusalem; 2 Los cuales, viendo á algunos de sus discípulos comer pan con manos comunes, es á saber, no lavadas, los condenaban.
Pero otras cuatro ostrillas infantes Se adelantaron ansiosas de regalarse: Limpios los jubones y las caras bien lavadas Los zapatos pulidos y brillantes; Y esto era bien extraño Pues ya sabéis que no tenían pies.
Asimismo, sabiendo las locuras y encarecimientos y aun a veces herejías que dicen los amantes tiernos a sus damas cuando las requiebran y alaban, ordenamos que nadie alabe a ningún estado de mujeres; no a las doncellas, sino que digan ellas mismas sus alabanzas que lo saben mejor que nadie; ni a las casadas, que ésas sólo las ha de alabar su marido y a solas, porque en público sería señal que la tiene para vender; y menos a las viudas, que désas sólo lo sabe el marido difunto; y así que aguarden vuelva del otro mundo o a otro marido para que la alabe; ni tampoco a las solteras que a ellas ninguna necesidad hay de alabarlas, porque de puro lavadas están harto alabadas para siempre.