latinajo

(redireccionado de latinajos)

latinajo

1. s. m. despectivo Palabra, frase o cita en latín, introducida en un texto o discurso en castellano ese profesor siempre suelta latinajos.
2. despectivo, coloquial Latín mal compuesto, deformado o macarrónico con cuatro latinajos creía mejorar el texto.

latinajo

 
m. fam. y desp.Cita en latín.
Latín macarrónico, mal compuesto.
Traducciones

latinajo

SM (= latín macarrónico) → dog Latin, bad Latin
latinajosLatin tags
echar latinajosto come out with learned quotations and references
Ejemplos ?
Subió su paternidad al sagrado púlpito, ensartó unos cuantos latinajos, y después de media hora en que echó flores por el pico ostentando una erudición indigesta y gerundiana, descendió muy satisfecho entre los murmullos del auditorio.
Lo menos que contra él dijeron fue que se había dejado untar la mano por Carbajal, y presentaron al marqués de Salinas un recurso manufacturado por un jurisperito de nota, con profusión de latinajos y pobreza de razones.
- La Tertulia, un periodiquillo local. ¿Y qué trae La Tertulia? -Pues, trae, primeramente, una carta con muchos latinajos. -Tomados de algún misal.
Así no era extraño que los estudiantes saliesen de las aulas con poca substancia en el meollo, pero may cargados de ergotismo y muy pedantes de lengua. En medicina, los galenos a fuerza de latinajos, más que de recetas, enviaban al prójimo a pudrir tierra.
Y tan obcecado es el mayorazgo en su saber, y tal es su pedantería, que, ingresado ya el primogénito del tío Jeromo en el Seminario, varias veces ha querido renunciar a las vacaciones por no hallarse cara a cara con el vecino, que le asedia con latinajos arrevesaos, como dice el estudiante.
Las proclamas, en las que no escaseaban latinajos mal traídos y peor zurcidos, llevaban este encabezamiento: José Luz de la Verdad, sellador del Real Tupac-Amaru, a los pueblos del Perú.
En cuanto al patio de Machos, ocupado por los manteístas y copistas o externos, era el lugar donde nuestro hombre se pasaba las horas muertas, alcanzando a aprender de memoria algunos latinajos y dos o tres problemas matemáticos.
Desde pequeñito tuvo grandes dotes para aprender y recitar de memoria cualquier cosa que oyese y como por su casa pasaban a menudo frailes y capellanes predicadores de los llamados scabatinos los imitaba recitando extensos discursos en castellano con intercalaciones de latinajos que poco tenían de latín auténtico.
Pedro Antonio de Alarcón (Heraldo Gallego, 15 julio 1876) Certámenes y Ateneos (Heraldo Gallego, 15 noviembre 1877) Latinajos (Revista Gallega, 31 marzo 1901) Crítica literaria Atisbos (Galicia Moderna, 1897) Las poesías de Alfredo Vicenti (Heraldo Gallego, 18 noviembre de 1876) Los plagios de Clarín (Galicia Humorística, 30 abril 1888) Clarín, codio (Diario de Pontevedra, 10 y 24 noviembre 1896) Fin naturalista (2 de octubre de 1902) Cartas a Marcelino Menéndez Pelayo (1885) Tipos gallegos Agua de Limón fría (Heraldo Gallego, 1 julio 1876) El cohetero (Galicia Moderna.La Habana.
Posiblemente muchas de las expresiones que han quedado como "latinajos" no dejan de manifestar que detrás de esa expresión, ya no hay nada que decir, que está todo claro con ella.