latigazo

latigazo s. m.

1   Golpe dado con un látigo u otro objeto parecido.

2   Sonido del látigo al golpear o al restallar en el aire: la fiera se amilanó al oír los latigazos.

3   Dolor agudo, breve y momentáneo: creía que no me había hecho daño al caer, pero al levantarme sentí un latigazo en la rodilla.

4  fam. Sacudida que se siente al recibir una pequeña descarga eléctrica: al intentar arreglar el enchufe me dio un latigazo.

5   Hecho inesperado que produce un gran daño moral o que sirve de estímulo a alguien: la noticia del accidente fue un latigazo para toda la familia; los latigazos de la crítica le animaron a esforzarse más.

6  fam. Trago de una bebida alcohólica. lingotazo.

---

latigazo 

m. Golpe dado con el látigo.

Chasquido del látigo.

fig.Daño impensado que se hace a uno.

fig.Represión áspera e inesperada.

---

latigazo

s m latigazo [lati'γaθo]

1 golpe fuete que se proporciona con un látigo

dar latigazos al caballo

2 dolor agudo y repentino

Sentí un latigazo en las sienes.

3 suceso o palabra que sirve que conmueve el ánimo

La muerte de nuestro padre fue un latigazo.

Tesauro

latigazo

sustantivo masculino

lampreazo, trallazo, zurriagazo, cintarazo, lapo*(coloquial), azote*.

---

latigazo: correazo, cintarazo, azote, zurriagazo, trallazo, fustazo (NoRAE), vergajazo

Traducciones

latigazo colpo di frusta, frustata, scudisciata, sferzata, staffilata, sverzino

latigazo SM

1. (con látigo) (= golpe) → lash; (= chasquido) → crack (of the whip)

2. [de electricidad] → shock

3. (= insultos) → tongue lashing

4. [de bebida] → swig