latigazo

latigazo s. m.

1   Golpe dado con un látigo u otro objeto parecido.

2   Sonido del látigo al golpear o al restallar en el aire: la fiera se amilanó al oír los latigazos.

3   Dolor agudo, breve y momentáneo: creía que no me había hecho daño al caer, pero al levantarme sentí un latigazo en la rodilla.

4  fam. Sacudida que se siente al recibir una pequeña descarga eléctrica: al intentar arreglar el enchufe me dio un latigazo.

5   Hecho inesperado que produce un gran daño moral o que sirve de estímulo a alguien: la noticia del accidente fue un latigazo para toda la familia; los latigazos de la crítica le animaron a esforzarse más.

6  fam. Trago de una bebida alcohólica. SIN lingotazo.

Traducciones

latigazo [latiˈγaθo] nm (golpe) → lash;

(sonido) → crack;

(fig) (= regaño); dressing-down