lata

lata s. f.

1   Lámina delgada de hierro o acero: forró la puerta con lata para protegerla en invierno. SIN hojalata.

2   Recipiente hecho de este material, herméticamente cerrado, que se usa para guardar alimentos en conserva y líquidos: compró una lata de aceite para el motor del coche y una lata de refresco para calmar su sed.

3   Cosa fastidiosa, que cansa o que molesta, por ser muy pesada: la película fue una lata; su conversación me resulta una auténtica lata; madrugar es una lata.

dar la lata Molestar o importunar: te voy a dar la lata hasta que me hagas caso.

Traducciones

lata [ˈlata] nf (metal) → tin;

(envase) → tin, can;

(fam) → nuisance;

en lata → tinned;

dar (la) lata → to be a nuisance