lastimar

lastimar v. tr.

1   Herir o causar dolor físico: el sol y el agua lastiman el pelo en verano; se lastimó una mano haciendo gimnasia.

2   Ofender o producir daño moral a una persona: las críticas negativas lastimaron su orgullo.

---

lastimar 

tr.-prnl. Herir o hacer daño.

tr. Agraviar, ofender.

Compadecer.

prnl. Dolerse del mal de uno.

Quejarse, dar muestras de dolor o sentimiento.

---

lastimar

v t lastimar [lasti'maɾ]

1 producir una herida o daño físico

Lastimé mi pierna.

2 ofender o causar daño moral

lastimar a los amigos

v pr lastimarse [lasti'maɾse]

1 producirse un daño o herida física

Se lastimó los pies por andar descalzo.

2 causarse ofensas o daño moral

Se lastiman mutuamente.

Tesauro

lastimar

transitivo y pronominal

1 herir, dañar.

En especial físicamente.

2 agraviar, ofender, perjudicar, herir.

Tratándose de la estimación o de la honra.

pronominal

3 dolerse, sentirse, resentirse.

---

lastimar: agraviar, perjudicar, contosionar (NoRAE), disgustar, incomodar, lesionar, vaina, herir, injuriar, magullar, lisiar, ofender, insultar, dañar, lacerar, mortificar

Traducciones

lastimar lastimar

lastimar peccato

lastimar

A. VT

1. (= hacer daño) → to hurt
me lastimó → he hurt me

2. (= ofender) → to hurt

B. (lastimarse) VPR

1. (= herirse) → to hurt o.s.
se lastimó el brazo → he hurt his arm

2. lastimarse de (= quejarse) → to complain about; (= apiadarse) → to feel sorry for, pity