pared (redireccionado de las paredes oyen)

pared s. f.

1   Construcción perpendicular al suelo y de superficie continua que sirve para dividir un espacio, sostener un techo o proteger algo.

— maestra Pared de un edificio que soporta el peso mayor de la construcción y es de mayor grosor que las restantes.

2   Superficie lisa que protege o envuelve un espacio: las paredes del acuario; aún queda mermelada pegada a las paredes del tarro.

3   Vertiente de una montaña que presenta una pendiente vertical o casi vertical.

4   Jugada de fútbol que consiste en pasar la pelota a un compañero de equipo para sortear a uno o varios adversarios y después recuperarla.

---

darse contra la pared fam. Desesperarse ante la imposibilidad de conseguir lo que se desea.

de pared Se aplica al objeto que está destinado a ser colgado en la pared.

entre cuatro paredes Encerrado en la propia casa y aislado de los demás.

las paredes oyen (o hablan) Se usa para recomendar prudencia cuando se está hablando de un asunto secreto en un lugar donde alguien puede oír lo que se dice.

subirse por las paredes fam. Estar muy enfadado.

---

pared 

f. constr. Obra de fábrica, levantada a plomo, para cerrar un espacio o sostener las techumbres.

pared maestra Cualquiera de las principales y más gruesas que sostienen el edificio.

pared medianera La común a dos construcciones contiguas, de la que se derivan determinados derechos.

Cara o superficie lateral de un cuerpo.

fig.Conjunto de cosas o personas que se aprietan o unen estrechamente.

Pared en, {o} por medio. loc. adv. Mediando solo una pared.

fig. Entre cuatro paredes. Retirado del trato de las gentes, o encerrado en su casa.

Subirse por las paredes. Estar muy enfadado.

fís. Superficie que limita y aísla un sistema del exterior.

termo. pared adiabática La que no permite el intercambio de calor entre el sistema y el exterior.

---

pared

s f pared [pa'ɾeð]

1 construcción levantada perpendicular al suelo para dividir o cerrar un espacio

pared de ladrillos

2 superficie que cierra o envuelve un recinto

pared estomacal

3 pendiente casi vertical de una montaña

pared norte del Aconcagua

4 cara o superficie lateral de un cuerpo

las paredes de un cubo

darse contra la pared
desesperarse una persona por no conseguir lo quiere

Cuando vio que por un número no gana la lotería, se daba contra la pared.

entre cuatro paredes
encerrado en la propia casa y apartado del trato con la gente

Estoy cansada de estar encerrada entre estas cuatro paredes.

las paredes oyen
se usa para recomendar prudencia al decir o hacer una cosa

Fíjate lo que dices que aquí las paredes oyen.

subirse por las paredes
estar colérico, muy enfadado

Estaba tan enojado que se subía por las paredes.

Tesauro

pared

sustantivo femenino

muro, tabique, tapia, albarrada, horma, hormaza.

Muro se utiliza especialmente si es grueso; tabique es pared delgada. Si está hecha de tierra amasada y apisonada, se llama tapia; de piedra seca, albarrada, horma u hormaza.

---

pared medianera sustantivo femenino (construcción) arrimo.

---

pared: tabique, albarrada, muro, tapia, horma, hormaza

Traducciones

pared muur

pared стена

pared mur

pared mur

pared Mauer, Wand

pared muro

pared sein

pared seinä

pared mur

pared fal

pared dinding

pared muro, melina, parete

pared murus

pared siena

pared siena

pared muur, wand

pared vegg

pared mur, ściana

pared parede

pared perete

pared stena

pared väggen, vägg

pared ukuta

pared τοίχος

pared стена

pared جدار

pared zeď

pared zid

pared 壁

pared 벽

pared กำแพง

pared duvar

pared bức tường

pared 墙壁

pared SF

1. [de edificio, habitación] → wall
estar pared con pared con algo → to be right next door to sth
estar cara a la pared (Escol) → to be stood in the corner
entre cuatro paredes se pasa la vida entre cuatro paredes → he spends his life cooped up at home
hablar a la pared es como hablarle a la pared → it's like talking to a brick wall
las paredes oyen → the walls have ears
ponerse (blanco) como la pared → to go as white as a sheet
subirse por las paredes → to go up the wall
pared de carga → load-bearing wall
pared divisoria → dividing wall
pared maestra → main wall
pared medianera → party wall

2. (Anat) → wall
pared arterial → arterial wall
pared abdominal → abdominal wall
pared celular → cell wall

3. (Alpinismo) → face wall

4. (Ftbl) hacer la pared → to make o do a one-two