largo

largo, -ga¹ adj.

1   Que tiene más longitud o extensión en una de las direcciones del plano: es más largo que ancho. ANT breve, corto.

2   Que tiene una longitud o duración superior a la que se considera normal o superior en comparación a la de otra cosa de su misma naturaleza: necesitamos una cuerda más larga; en verano los días son largos.

3   Se aplica al tiempo o a la medida que pasa de lo justo o indicado: te esperé una hora larga; su padre mide dos metros largos.

4   Se aplica al tiempo o al periodo que es muy grande o dilatado: pasó largo tiempo antes de que volviera a verla; trabajó largos años en aquella empresa.

NOTA En esta acepción, va antepuesto al sustantivo.

5   Que tiene demasiada longitud o duración: esa estantería es larga para esa pared; ¿me están largos los pantalones?; la película se me ha hecho larga.

6   Se aplica a la persona que es muy alta: es tan largo que tiene que agacharse para pasar por la puerta.

7   Se aplica a la persona que es inteligente o tiene habilidad: es muy largo y lo resuelve todo rápidamente.

8   Se aplica a la persona que da con generosidad lo que tiene: es cariñosa y larga en atenciones.

9   Se aplica a la prenda que llega hasta los pies: lucía un vestido largo; en verano casi no se pone los pantalones largos. ANT corto. ⊳ adj./s. f.

10   Se aplica a la vocal o a la sílaba que tiene mayor duración dentro de una palabra: en la métrica del latín y el griego se cuentan las sílabas largas y breves. ANT breve. ⊳ s. m.

11   Longitud total de una cosa: midió el largo del pantalón y se dio cuenta de que lo había cortado mal; mide siete metros y medio de largo.

12   Longitud de una cosa que sirve como unidad de medida: para hacerte ese vestido necesitarás tres largos de tela.

13   En natación, distancia que hay entre los dos extremos de una piscina medida longitudinalmente: todos los días hacía veinte largos.

14   Longitud de un animal que corre en una carrera con otros, que sirve como unidad para medir la distancia entre los competidores: mi caballo ganó por un largo. ⊳ int.

15  ¡largo! Expresión que se usa para expulsar violentamente a alguien: ¡largo de aquí, marchaos con el balón a otra parte!

a la larga Después de haber pasado cierto tiempo: trabajar así solamente te resultará rentable a la larga; a la larga te arrepentirás de no haberte esforzado lo suficiente.

a lo largo de Siguiendo una longitud o duración: a lo largo del río hay embarcaderos y balsas; desarrolló esa profesión a lo largo de toda su vida.

dar largas Retrasar un hecho o acontecimiento de manera intencionada: cuando le digo que me devuelva el dinero, siempre me da largas.

de largo

I Con un vestido o una falda que llega hasta los pies: Teresa dice que irá a la boda de largo.

II Desde hace mucho tiempo: es un problema que arrastra de largo.

III Sin pararse: pasé de largo y no te saludé porque llevaba mucha prisa.

largo y tendido Con detenimiento y durante mucho rato: hablaremos largo y tendido sobre este asunto otro día.

para largo Para mucho rato.

---

largo² adv.

1   Indica que una composición musical o parte de ella debe interpretarse con un tempo o ritmo muy lento. ⊳ s. m.

2   Pieza musical o movimiento (parte) de una sonata, sinfonía, etc. que se interpreta con este tempo.

Traducciones

largo, a [ˈlarγo, a] adj (longitud) → long; [tiempo] → lengthy; [persona] (= alta); tall: (fig) → generous

nm → length;

(MUS) → largo;

dos años largos → two long years;

a largo plazo → in the long term;

tiene 9 metros de largo → it is 9 metres long;

a lo largo (= posición) → lengthways;

a lo largo de → along (= tiempo); all through, throughout;

a la larga → in the long run;

me dio largas con una promesa → she put me off with a promise;

¡largo de aquí! (fam) → clear off!