lanzar

lanzar v. tr.

1   Impulsar con fuerza a una cosa para enviarla o proyectarla en una dirección, generalmente al aire: mañana lanzarán el cohete; los aviones lanzaron bombas sobre la ciudad.

2   Emitir sonidos o palabras, generalmente con violencia o súbitamente: la película de terror le hacía lanzar gritos histéricos.

3   Dirigir palabras o expresiones contra alguien, especialmente cuando se hace con enfado: le lanzó una mirada de odio; los candidatos no dejaban de lanzarse acusaciones.

4   Dar a conocer un producto que se pone a la venta mediante una campaña publicitaria del mismo: es un producto que han lanzado recientemente al mercado; antes de lanzar un producto se define el perfil de las personas que podrían adquirirlo.

5   Hacer pública una cosa, especialmente una noticia: ese periódico tiene fama de lanzar falsos rumores a menudo. ⊳ v. prnl.

6  lanzarse Dirigirse o precipitarse con rapidez o violencia contra alguien o algo: los policías se lanzaron contra la cabeza de la manifestación; el halcón se lanzó sobre su presa; los niños se lanzaron al agua. SIN abalanzarse.

7   Decidirse a emprender una acción o actividad con energía, valor o violencia: no tiene ningún miedo a lanzarse al mundo de los negocios.

OBS Se conjuga como realizar.

Traducciones

lanzar [lanˈθar] vt (gen) → to throw;

(con violencia) → to fling;

(DEPORTE) [+ pelota]; to bowl: (US) → to pitch;

(NAUT, COM) → to launch;

(JUR) → to evict [+ grito]; to give, utter;

lanzarse vr → to throw o.s.;

(fig) → to take the plunge;

lanzarse a (fig) → to embark upon