lancha

lancha¹ s. f.

1   Embarcación pequeña, a remo o a motor, sin mástil ni velas, que sirve para transportar personas o cosas en distancias cortas, generalmente junto a la costa, y especialmente para rescates, desembarcos y en navegación deportiva: la lancha rápida perseguía la embarcación de los contrabandistas; fueron rescatados por una lancha neumática de la Cruz Roja; las lanchas son plegables e hinchables y de goma o de plástico.

2   Embarcación auxiliar que va a bordo de un buque: anclaron el yate y se acercaron a la playa con la lancha.

3   Barca grande de vela y remo que se usa para servicios auxiliares en buques, puertos y lugares costeros.

4   Barca utilizada para el transporte de pasajeros o carga, o para la pesca, en un río o en una zona costera: pasamos al otro lado de la ría en la lancha.

---

lancha² s. f. Piedra grande, lisa, plana y no muy gruesa: en los Pirineos hay muchas casas que tienen el tejado hecho de lanchas de pizarra. laja, lastra.

---

lancha  (de or. inc.)

f. Piedra lisa, plana y delgada.

---

lancha  (voz malaya)

f. mar. La mayor de las embarcaciones que llevan a bordo los grandes buques para su servicio.

lancha de desembarco La de fondo plano y poco calado, con proa plana y abatible, por donde se desembarca.

lancha rápida Embarcación de guerra de gran velocidad, pequeño tonelaje y poca autonomía, accionada por motores de combustión interna de gran velocidad.

mil. Barcaza.

(Ecuad.) fam.Helada, escarcha.

---

lancha

s f lancha ['lanʧa] embarcación de motor pequeña y descubierta

una lancha de recreo

Sinónimos

lancha

sustantivo femenino

1 laja, lastra.

2 chalupa, bote, barca, barcaza, batel*.

---

lancha: barcaza, bote, chalupa, esquife, barca, embarcación, falúa, gabarra

Traducciones

lancha bateau

lancha лодка

lancha fuoribordo, lancia

lancha boot

lancha Boot

lancha סירה

lancha barco

lancha лодка

lancha člun

lancha båd

lancha 보트

lancha båt

lancha เรือ

lancha łódź

lancha βάρκα

lancha¹ SF

1. (= barca) → (small) boat; [de motor] → launch
lancha cañonera → gunboat
lancha de carga → lighter, barge
lancha de carreras → speedboat
lancha de desembarco, lancha de desembarque → landing craft
lancha de pesca → fishing boat
lancha de salvamento, lancha de socorro → lifeboat
lancha fuera borda → outboard dinghy
lancha hinchable, lancha inflable → inflatable dinghy
lancha motora → motorboat, speedboat
lancha neumática → rubber dinghy, raft (EEUU)
lancha patrullera → patrol boat
lancha rápida → speedboat
lancha salvavidas → lifeboat
lancha torpedera → torpedo boat

2. (Cono Sur) → police car

---

lancha² SF (Andes)

1. (= niebla) → mist, fog

2. (= helada) → (hoar)frost