lance

lance s. m.

1   Suceso o episodio real o imaginario: fue un viaje lleno de lances divertidos; lo mejor de esta obra teatral son sus lances amorosos.

2   Momento o situación crítica, muy difícil o decisiva: debemos ser fuertes para superar este lance; nunca creí que nos viéramos en este lance.

3   Enfrentamiento entre dos personas: el lance entre los dos candidatos acabó amistosamente.

4   En cualquier juego, jugada destacada o decisiva: explicaba entusiasmado algunos lances del partido de fútbol; en la partida de mus, él llevaba ventaja en todos los lances.

5   Pase que el torero da con la capa: la verónica es uno de los lances más apreciados en el toreo.

6   Acción de lanzar: el lance de las redes.

7   Pesca que se practica con una caña y que consiste en lanzar el sedal para recuperarlo después.

---

de lance Se usa para indicar que una mercancía se compra o se vende barata, normalmente por ser de segunda mano: librería de lance.

lance de honor Desafío provocado por una ofensa inferida por una persona a otra, y ejecutado según ciertas normas caballerescas. duelo.

---

lance 

m. Acción y efecto de lanzar.

Pesca que se saca de una vez.

Cada uno de los accidentes notables que ocurren en el juego.

Trance u ocasión crítica.

Encuentro, riña.

lance de honor Desafío.

De lance. loc. adv. Díc. de lo que se compra barato, aprovechando una coyuntura.

taur. Suerte de capa.

Tesauro

lance

sustantivo masculino

1 percance, ocurrencia, suceso, trance, ocasión, aventura, hazaña*.

2 suerte.

Se utilizan en tauromaquia.

3 encuentro, riña, duelo, querella.

---

de lance locución adjetiva de ocasión, de segunda mano, usado. de primera mano, sin estrenar, nuevo.

lance de honor sustantivo masculino duelo*, desafío, encuentro, combate.

---

lance: querella, jugada, riña, contienda, hecho, episodio, caso, suceso, trance, pasada, incidente, mano, evento, asunto, turno, acontecimiento, suerte, percance, tirada

Traducciones

lance SM

1. (= episodio) → incident, event
lance de fortuna → stroke of luck

2. (= momento difícil) → critical moment, difficult moment

3. (= riña) → row, quarrel
lance de honor → affair of honour, affair of honor (EEUU), duel

4. [de red] → throw, cast

5. (Pesca) → catch

6. (Dep) → move, piece of play

7. (= accidente) → chance, accident

8. tirarse (a) un lance (Cono Sur) → to take a chance

9. (Com) de lance → secondhand, cheap
libros de lance → secondhand books
comprar algo de lance → to buy sth secondhand, buy sth cheap

10. (Cono Sur) (= agachada) → duck, dodge
sacar lance → to dodge, duck away

11. (Cono Sur) (= parte) → section, range
casa de tres lances → house in three sections