lana

lana s. f.

1   Pelo de las ovejas y carneros, o de otros animales que lo tienen parecido: la lana de las llamas y de las vicuñas es muy apreciada.

2   Hilo elaborado con este pelo: compró lana para hacerse un jersey; en invierno llevamos ropa de lana.

3   Tela elaborada con hilo de lana: la lana se mantiene como número uno en los géneros de punto en la industria de la confección.

4  fam. desp. Pelo de una persona, especialmente si lo lleva largo y revuelto: recógete esas lanas que no se te ve la cara. pelambrera.

NOTA Normalmente en plural.

---

ir por lana y volver (o salir) trasquilado

I Llevar la intención de sacar provecho de un asunto y salir perdiendo.

II Querer perjudicar a alguien y salir uno mismo perjudicado.

---

lana 

f. Pelo de ovejas y carneros, y p. ext., de otros animales que lo tienen parecido al de estas reses. Es una producción de la epidermis y sus componentes esenciales son la queratina y una sustancia grasa llamada chirle.

Tela de lana y vestido de esta tela.

lana artificial {o} sintética Fibra textil obtenida de la caseína de la leche, o de otras sustancias análogas.

tecnol. lana de vidrio Masa de filamentos de vidrio que se utiliza como aislante, filtrante etc.

---

lana

s f lana ['lana]

1 pelo de ciertos animales usado como materia textil

lana de oveja

2 hilo y tejido realizado con esta materia

un abrigo de lana

3 cabello de las personas cuando es rizado y grueso

Debes cortarte esas lanas.

4 dinero de uso corriente

No tengo nada de lana.

ir por lana y volver trasquilado
tener intención de sacar provecho de algo y perder en el intento

Respecto de la herencia fui por lana volví trasquilado, hasta el abogado tuve que pagar.

Tesauro

lana: vellón, pelo, guata, mechón, borra, tirabuzón, pelusa, rizo, hebra

Traducciones

lana wol

lana llana

lana uld

lana Wolle

lana μαλλί

lana lano

lana villa

lana laine

lana צמר

lana gyapjú

lana wol

lana ull

lana wol

lana ull

lana lã

lana ull, ylle

lana yün

lana len

lana cachemire, iuta, lana, merino

lana صوف

lana vlna

lana vuna

lana 羊毛

lana 양모

lana wełna

lana шерсть

lana ขนสัตว์ เช่นขนแกะและสัตว์อื่นๆ

lana 羊毛

lana¹ SF

1. (gen) → wool; (= vellón) → fleece; (= tela) → woollen cloth, woolen cloth (EEUU); (para labores) → knitting wool
de lana; hecho de lana → wool antes de s, woollen, woolen (EEUU)
ir por lana y volver trasquilado → to get more than one bargained for
lana de acero → steel wool
lana para labores → knitting wool
lana virgen → pure new wool

2. lanas → long hair sing, locks

3. (Andes, Méx) (= dinero) → money, dough

4. (Andes, Méx) (= mentira) → lie

5. (CAm) (= estafador) → swindler

---

lana² SF (CAm) = lama ¹ 2