lamentar


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con lamentar: malcriar

lamentar

(Del lat. lamentari, gemir.)
1. v. tr., intr. y prnl. Sentir una persona una cosa con pena o dolor es de lamentar ese triste percance; el niño se lamenta poco; nunca se lamenta de sus sufrimientos. celebrar
2. v. tr. y prnl. Manifestar una persona contrariedad, disgusto o pena por una cosa lamento que no haya venido; se lamentaba de la ineptitud de su hijo. quejarse

lamentar

 
tr.-intr.-prnl. Sentir con llanto u otra manifestación de dolor.

lamentar

(lamen'taɾ)
verbo transitivo
1. sentir pena o arrepentimiento Lamento lo dicho.
2. expresar una aflicción con demostraciones de dolor Lamento tanto la muerte de mi madre.

lamentar


Participio Pasado: lamentado
Gerundio: lamentando

Presente Indicativo
yo lamento
tú lamentas
Ud./él/ella lamenta
nosotros, -as lamentamos
vosotros, -as lamentáis
Uds./ellos/ellas lamentan
Imperfecto
yo lamentaba
tú lamentabas
Ud./él/ella lamentaba
nosotros, -as lamentábamos
vosotros, -as lamentabais
Uds./ellos/ellas lamentaban
Futuro
yo lamentaré
tú lamentarás
Ud./él/ella lamentará
nosotros, -as lamentaremos
vosotros, -as lamentaréis
Uds./ellos/ellas lamentarán
Pretérito
yo lamenté
tú lamentaste
Ud./él/ella lamentó
nosotros, -as lamentamos
vosotros, -as lamentasteis
Uds./ellos/ellas lamentaron
Condicional
yo lamentaría
tú lamentarías
Ud./él/ella lamentaría
nosotros, -as lamentaríamos
vosotros, -as lamentaríais
Uds./ellos/ellas lamentarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo lamentara
tú lamentaras
Ud./él/ella lamentara
nosotros, -as lamentáramos
vosotros, -as lamentarais
Uds./ellos/ellas lamentaran
yo lamentase
tú lamentases
Ud./él/ella lamentase
nosotros, -as lamentásemos
vosotros, -as lamentaseis
Uds./ellos/ellas lamentasen
Presente de Subjuntivo
yo lamente
tú lamentes
Ud./él/ella lamente
nosotros, -as lamentemos
vosotros, -as lamentéis
Uds./ellos/ellas lamenten
Futuro de Subjuntivo
yo lamentare
tú lamentares
Ud./él/ella lamentare
nosotros, -as lamentáremos
vosotros, -as lamentareis
Uds./ellos/ellas lamentaren
Imperativo
lamenta (tú)
lamente (Ud./él/ella)
lamentad (vosotros, -as)
lamenten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había lamentado
tú habías lamentado
Ud./él/ella había lamentado
nosotros, -as habíamos lamentado
vosotros, -as habíais lamentado
Uds./ellos/ellas habían lamentado
Futuro Perfecto
yo habré lamentado
tú habrás lamentado
Ud./él/ella habrá lamentado
nosotros, -as habremos lamentado
vosotros, -as habréis lamentado
Uds./ellos/ellas habrán lamentado
Pretérito Perfecto
yo he lamentado
tú has lamentado
Ud./él/ella ha lamentado
nosotros, -as hemos lamentado
vosotros, -as habéis lamentado
Uds./ellos/ellas han lamentado
Condicional Anterior
yo habría lamentado
tú habrías lamentado
Ud./él/ella habría lamentado
nosotros, -as habríamos lamentado
vosotros, -as habríais lamentado
Uds./ellos/ellas habrían lamentado
Pretérito Anterior
yo hube lamentado
tú hubiste lamentado
Ud./él/ella hubo lamentado
nosotros, -as hubimos lamentado
vosotros, -as hubísteis lamentado
Uds./ellos/ellas hubieron lamentado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya lamentado
tú hayas lamentado
Ud./él/ella haya lamentado
nosotros, -as hayamos lamentado
vosotros, -as hayáis lamentado
Uds./ellos/ellas hayan lamentado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera lamentado
tú hubieras lamentado
Ud./él/ella hubiera lamentado
nosotros, -as hubiéramos lamentado
vosotros, -as hubierais lamentado
Uds./ellos/ellas hubieran lamentado
Presente Continuo
yo estoy lamentando
tú estás lamentando
Ud./él/ella está lamentando
nosotros, -as estamos lamentando
vosotros, -as estáis lamentando
Uds./ellos/ellas están lamentando
Pretérito Continuo
yo estuve lamentando
tú estuviste lamentando
Ud./él/ella estuvo lamentando
nosotros, -as estuvimos lamentando
vosotros, -as estuvisteis lamentando
Uds./ellos/ellas estuvieron lamentando
Imperfecto Continuo
yo estaba lamentando
tú estabas lamentando
Ud./él/ella estaba lamentando
nosotros, -as estábamos lamentando
vosotros, -as estabais lamentando
Uds./ellos/ellas estaban lamentando
Futuro Continuo
yo estaré lamentando
tú estarás lamentando
Ud./él/ella estará lamentando
nosotros, -as estaremos lamentando
vosotros, -as estaréis lamentando
Uds./ellos/ellas estarán lamentando
Condicional Continuo
yo estaría lamentando
tú estarías lamentando
Ud./él/ella estaría lamentando
nosotros, -as estaríamos lamentando
vosotros, -as estaríais lamentando
Uds./ellos/ellas estarían lamentando
Sinónimos

lamentar

transitivo
1 deplorar, sentir, llorar.
Ejemplos: lamento que no puedas ir en mi lugar; su padre lamentaba la faena que le habían hecho.
lamentable
pronominal

lamentar:

gemirimplorar, plañir, deplorar, suplicar, llorar,
Traducciones

lamentar

regret, lament, to be sorry, be afraid that, miss, mourn, sorry

lamentar

litovat, litující

lamentar

fortryde, ked af det

lamentar

katua, tuntea myötätuntoa

lamentar

sažalijevati, zažaliti

lamentar

後悔する, 気の毒に思う

lamentar

애석한, 후회하다

lamentar

beklage, synd

lamentar

ångra, tycka synd om

lamentar

เสียใจ, เสียใจกับ สงสาร

lamentar

thương hại, tiếc

lamentar

同情的, 后悔

lamentar

חרטה

lamentar

A. VT (= sentir) → to be sorry about, regret; [+ pérdida] → to lament, bewail, bemoan (frm)
lamentamos la muerte de su maridowe're sorry to hear of your husband's death
no hay que lamentar víctimasfortunately there were no casualties
lamento lo que pasóI'm sorry about what happened
lamentar queto be sorry that, regret that
lamentamos mucho quewe very much regret that ...
B. (lamentarse) VPR
1. (= quejarse) → to complain
ahora de nada sirve lamentarsethere's no point complaining now
lamentarse de algo: se lamenta del tiempo malgastadohe regrets the time he wasted
se lamenta de su mala suertehe's cursing his bad luck
2. (frm) (= llorar) → to lament
el país entero se lamenta por la pérdida del presidentethe whole country is mourning o (frm) lamenting the loss of the president

lamentar

v. to regret;
vr. to lament, to complain.

lamentar

vt to be sorry (about something); Lo lamento..I’m sorry about that.
Ejemplos ?
Pero un escritor que puramente quiere y puede explicarse, que no se reserva nada para sí y gusta de decir todo lo que sabe, es muy de lamentar.
Se perdió así la oportunidad de que se sentara jurisprudencia sobre el interesante problema jurídico planteado y-lo que es más de lamentar-se cerró el debate judicial sobre el asunto de fondo, que hubiera permitido demostrar acabadamente la injusticia de la acusación criminal y el hondo espíritu de justicia, de patriotismo y de rectitud administrativa y el certero sentido del bien público de la campaña periodística del Dr.
Conociendo el lugar donde se encuentran los explosivos, evitaré poco a poco las detonaciones.- El capitán se quedó pensativo solo unos segundos y le dio la orden de hacerlo. El soldado Pérez cumplió lo explicado y no hubo necesidad de lamentar más desgracias.
Se logró hacer eso, pues, prácticamente, sin que hubiese derramamiento de sangre; no hubo, realmente, incidentes graves que lamentar, tuvimos la pérdida de la vida de un militar en ese momento, pero, por fortuna no hubo enfrentamientos; en realidad ese proceso pudo darse mucho más rápido de lo que habíamos previsto y felizmente a un costo humano muy inferior de lo que hubiéramos podido temer.
El lector debe conocerle mucho: le habrá visto recogiendo en sus brazos a cuantos resbalan en la calle sobre una cáscara de melón, vendando las heridas de todos los descalabrados y corriendo la lista de suscripción a beneficio de un pobre artista trashumante. Él es «la única desgracia que hay que lamentar» en todos los incendios.
Debemos lamentar, en todo caso, que no haya sido posible llegar a un acuerdo que permita identificar los factores de discriminación agravada o múltiple.
La lluvia no cesaba de batir los cristales con ruidoso azote, y la conversación fué toda para lamentar lo borrascoso del tiempo que nos estorbaba castigar como quisiéramos a la facción alfonsina que ocupaba el camino de Oteiza.
Hoy, en la Argentina tenemos que lamentar la muerte – y ya lo hicimos por Sayago, policía que murió en Santa Cruz, cuando lo mataron a palos sectores del sindicato que estaban enfrentados y que querían ocupar también el yacimiento, lo mataron a palos.
La Conferencia observa también que algunos han tomado la iniciativa de lamentar lo sucedido, expresar remordimiento o pedir perdón, y hace un llamamiento a quienes todavía no hayan contribuido a restablecer la dignidad de las víctimas para que encuentren la manera adecuada de hacerlo y, en este sentido, expresa su agradecimiento a los Estados que ya lo han hecho; 102.
Al finalizar la redacción de este Informe, la región sur del Estado de Veracruz sufrió las consecuencias de un macrosismo del que tenemos que lamentar la pérdida de algunos compatriotas y los daños materiales que produjo en las poblaciones de la zona.
Sin embargo, debemos lamentar que la polarización en torno a algunos temas haya impedido levantar nuestra mirada hacia el conjunto de los objetivos definidos por la Asamblea General cuando la convocó.
Es de lamentar que esta traducción sea incompleta; el traductor se saltó, por lo visto, aquellos pasajes, importantes muchos de ellos, que le parecieron difíciles; además, la versión adolece de precipitaciones en una serie de lugares, y es una lástima, pues se ve que, con un poco más de cuidado, su autor habría realizado un trabajo excelente.