lamentable


También se encuentra en: Sinónimos.

lamentable

1. adj. Que causa lástima se presentó en un estado lamentable; es lamentable que perdiera a toda su familia en el accidente. lastimoso
2. Que tiene mala presencia o produce mala impresión esa casa, por fuera, ofrece un aspecto lamentable. penoso inmejorable
3. Que produce tristeza o terror. tremendo

lamentable

 
adj. Que merece ser sentido o es digno de llorarse.
Que infunde tristeza y horror.

lamentable

(lamen'taβle)
abreviación
1. que causa tristeza o gran dolor una muerte lamentable
2. que produce mala impresión por estar maltrecho Tengo un estado físico lamentable.
Sinónimos

lamentable

adjetivo
deplorable, lastimoso, doloroso*, penoso, triste, luctuoso, sensible, miserable*.
Sensible tiene un uso muy reducido ya que se usa en contextos muy determinados: su muerte ha sido una sensible pérdida.
«Es lamentable todo suceso que afecta al corazón con sentimientos de dolor y pesadumbre. El suceso es deplorable cuando a las mismas circunstancias se reúne la de algún error, crimen, descuido o accidente que fue causa de la desgracia ocurrida. Es lamentable la muerte de una persona que nos es cara. Decimos que son deplorables las flaquezas de un gran hombre, la pérdida de una reputación y la discordia de una familia.»
José Joaquín de Mora
Traducciones

lamentable

regrettable

lamentable

lamentável

lamentable

λυπηρό

lamentable

съжалява

lamentable

beklageligt

lamentable

残念なこと

lamentable

ADJ [conducta] → deplorable; [injusticia] → shameful; [error] → regrettable; [escena, aspecto, estado] → sorry, pitiful; [pérdida] → sad
es lamentable queit is regrettable that ...

lamentable

a. regrettable.
Ejemplos ?
Y cuando el padre ha recorrido las sendas de caza conocidas y ha explorado el bañado en vano, adquiere la seguridad de que cada paso que da en adelante lo lleva, fatal e inexorablemente, al cadáver de su hijo. Ni un reproche que hacerse, es lamentable.
Dejaremos todo para lograr un país más equitativo, con inclusión social, luchando contra la desocupación, la injusticia y todo lo que nos dejó en su última etapa esta lamentable década del ’90 como epílogo de las cosas que nos tocaron vivir.
En fin, para completar este cuadro lamentable, basta decir, que cuando Descartes aplicaba el cálculo algébrico a la resolución de los problemas de geometría, y Leibnitz y Newton inventaban el infinitesimal, los españoles calificaban de matemáticos a los que aprendían solamente las proposiciones de Euclides.
Por consiguiente, la República Islámica del Irán se ve obligada a expresar su decepción por esta práctica irracional y reprobable, y es de la firme opinión de que esta lamentable tendencia no debe constituir un precedente para conferencias mundiales futuras.
El grado eminente, y sobrehumano de sus virtudes políticas y militares, hacen hoy dia el mejor apoyo para la felicidad de estos dominios, pues en la mayor convulsión y lamentable crisis proporciona medios los mas sabios, saludables, y prudentes, á fin de preservarlos de toda invasión esterna y conservarlos ilesos para nuestro ausente desgraciado.soberano el señor D.
Este es mi dictamen nivelado a las fatales coyunturas del tiempo en que nos hallamos, a las forzosas y duras leyes de la necesidad, y a las reglas de la religión que profesamos, que nos obligan a no exponer sin fruto los templos, las honras, y generalmente toda, a la mayor y más lamentable desgracia.
Pone a la vida adversa un rostro entre lamentable y cómico, y oculta su cobardía ante la dureza del destino bajo un disfraz de burlas.
Y entonces el extremeño cómico y lamentable pronunció esta frase esencial: — Le digo a usted que esta guerrita va a arreglar el estómago a más de cuatro.
Apareció detrás de ellos Una sombra vacilante, Al reflejo de una luz, Y tras esto, desdoblándose Las dos hojas de los vidrios, Con acento lamentable Dijo una vieja: -¿quién llama?
Ynga Yupanqui, que estaba en el Cuzco y supo la lamentable ruina de aquella tierra, acudió luego con infinita gente que juntó, para remediarla del daño que pudiese.
El tan celebrado y jubiloso día en que se levantó el Capitán Veneno había de tener un fin asaz lúgubre y lamentable, cosa muy frecuente en la humana vida, según que más atrás, y por razones inversas a las de ahora, dijimos filosóficamente.
La historia juzgará y su fallo ha de decir si la responsabilidad por la lamentable situación a que ha llegado el país es de algunos o de todos, resultado de errores y de faltas, o de hechos que no caen bajo el dominio y la previsión de los hombres.