laguna

laguna s. f.

1   Lago de agua dulce o salada, de escasa extensión y profundidad: en el Atlántico y el Cantábrico, el recortado e irregular litoral favorece la formación de marismas y lagunas en los estuarios de las rías; cerca del pueblo hay una laguna donde la gente va a bañarse.

2   En un escrito o exposición, parte que falta o que se omite: este manuscrito no está completo, tiene bastantes lagunas; en el registro de nacimientos encontró una laguna inexplicable.

3   Vacío, cosa que se desconoce o que se ha olvidado: mi abuela cada vez tenía más lagunas en la memoria; todavía se sabe poco sobre la vida de aquel emperador, hay muchas lagunas.

---

laguna 

f. geog. Depósito natural de agua, de menores dimensiones que el lago.

En lo manuscrito o impreso, hueco, omisión o parte borrada.

Solución de continuidad en un conjunto o serie.

fig.Lo que falta para que una cosa sea completa.

Olvido.

---

Laguna 

Prov. de Filipinas, al S de Luzón; 1 760 km² y 973 104 h. Cap., Santa Cruz.

---

laguna

s f laguna [la'γuna]

1 depósito natural de agua de poco tamaño

bañarse en una laguna

2 omisión u olvido de una cosa

tener una laguna en la memoria

3 falta de desarrollo en ciertos puntos de una materia

La jurisprudencia nacional adolece de lagunas.

Tesauro

laguna

sustantivo femenino

1 falta, hueco, vacío, omisión, discontinuidad*, salto.

2 albufera, marisma.

Albufera y marisma son especialmente de agua salada.

---

laguna: lapso, lago, error, falta, carencia, hueco, olvido, omisión

Traducciones

laguna Lagune, Lakune

laguna étang, lagune

laguna lacuna, laguna

laguna بُحَيْرَة

laguna laguna

laguna lagune

laguna λιμνοθάλασσα

laguna laguuni

laguna laguna

laguna 潟湖

laguna 석호

laguna lagune

laguna lagune

laguna laguna

laguna lagoa

laguna лагуна

laguna lagun

laguna บึงน้ำเค็ม

laguna lagün

laguna đầm

laguna 环礁湖

laguna SF

1. (Geog) (en el interior) → pool; (en la costa) → lagoon

2. (en conocimientos) → gap
sabe bien el inglés, pero tiene muchas lagunas → he knows English well but has many gaps

3. (en libro, manuscrito) → gap, lacuna (frm)

4. (en proceso) → hiatus, gap, break