ladrar

ladrar v. intr.

1   Dar ladridos el perro.

2  fam. Hablar gritando o de manera desagradable: ese solamente abre la boca para ladrar.

3  fam. Amenazar sin llegar a actuar: no te preocupes, el jefe solamente ladra.

— v. tr.

4  fam. Decir una cosa gritando o de manera desagradable: ladrar insultos; ladrar órdenes.

---

ladrar 

intr. Dar ladridos el perro.

fig. y fam.Amenazar sin acometer: l. a la luna.

Impugnar, motejar.

---

ladrar

v i ladrar [la'ðɾaɾ]

1 emitir voces un perro

Tu mascota ladra de manera muy aguda.

2 decir algo dando gritos y de manera violenta

Cuando está de malhumor le ladra a todo mundo.

Tesauro

ladrar

intransitivo

latir, gañir. ladrido.

---

ladrar: amenazar, gritar, alborotar, aullar, vocear

Traducciones

ladrar anbellen, bellen

ladrar aboyer, crier, hurler

ladrar abbaiare, abbaio, corteccia, guaire, latrare, ringhiare, scorza

ladrar гавкать, лаять

ladrar ينبح

ladrar štěknout

ladrar gø

ladrar γαβγίζω

ladrar haukkua

ladrar lajati

ladrar 吠える

ladrar 짖다

ladrar blaffen

ladrar bjeffe

ladrar zaszczekać

ladrar ladrar, latir

ladrar skälla

ladrar เห่า

ladrar havlamak

ladrar sủa

ladrar 犬吠

ladrar VI [perro] → to bark; [persona] → to yell; [tripas] → to rumble
está que ladra → he's hopping mad
esta semana estoy ladrando (Caribe) → I'm flat broke this week
ladran, luego andamos → you can tell it's having some effect