ladrón


También se encuentra en: Sinónimos.

ladrón, a

(Del lat. latro, -onis, bandido.)
1. adj./ s. Que roba la policía encontró al ladrón justo cuando salía de su guarida. atracador, caco, ratero
2. s. m. ELECTRICIDAD Enchufe que multiplica las tomas de electricidad necesito un ladrón para enchufar la televisión, la plancha y la radio en el mismo enchufe.
3. ELECTRICIDAD Enchufe que se adapta al casquillo de la lámpara.
4. Abertura que se hace en un río o acequia para desviar o quitar parte de su caudal. ladronera, portillo
5. Pavesa encendida que se desprende del pabilo y se pega a la vela.
6. ladrón cuatrero El que roba ganado.
7. el buen ladrón RELIGIÓN Uno de los ladrones crucificados con Jesucristo que se arrepintió y alcanzó la gloria.
8. el mal ladrón RELIGIÓN El que murió crucificado junto a Jesucristo sin arrepentirse.
9. hacerse el ladrón coloquial 1. Fiarse de alguien por necesidad, no porque se confíe en su honradez. 2. Mostrarse honrado y sencillo para inspirar confianza.

ladrón, -na

 
adj.-s. Que hurta o roba.
m. Portillo hecho en un río para sangrarlo o en las acequias para robar agua.
Pavesa encendida que, separándose del pabilo, se pega a la vela.
Toma clandestina de electricidad.
Enchufe para tomar corriente que se adapta al casquillo de una lámpara.

ladrón, -drona

(la'ðɾon, -'ðɾona)
sustantivo masculino-femenino
persona que se apropia por la fuerza de lo que no le pertenece un ladrón astuto
Sinónimos

ladrón

, ladróna
adjetivo y sustantivo
atracador, asaltante*, caco, ratero, carterista, mechero, cuatrero, ladronzuelo, mangui (malsonante).
Se utilizan según la clase de robos o hurtos que comete el ladrón. Atracador y salteador se aplican a quien roba a una o más personas de forma violenta, en los caminos o en las poblaciones. Caco y ratero son denominaciones vulgares que se da a ladrones de gran maña y destreza, pero generalmente de poca monta. Carterista es el que roba carteras de bolsillo. Mechero es el ladrón de tiendas que oculta el botín entre su ropa. Cuatrero es el ladrón de animales.

ladrón:

descuideromaleante, usurero, chorizo, bandido, carero, atracador, cleptómano, estafador, saqueador, timador, ratero, carterista, caco, cuatrero, mangante,
Traducciones

ladrón

крадец

ladrón

lupič, zloděj

ladrón

tyv

ladrón

murtovaras, varas

ladrón

lopov, provalnik

ladrón

不法侵入者, 泥棒

ladrón

강도, 도둑

ladrón

dief, inbreker

ladrón

inbrottstjuv, tjuv

ladrón

ขโมย

ladrón

hırsız

ladrón

kẻ trộm

ladrón

小偷, 夜贼

ladrón

小偷

ladrón

גנב

ladrón

/ona
A. ADJthieving
B. SM/Fthief
¡al ladrón!stop thief!
ladrón de corazonesladykiller
ladrón/ona de guante blancowhite-collar criminal
C. SM (Elec) → adaptor
Ejemplos ?
También ha tenido lo suyo... Pues esta descalabradura me la ha inferido ese ladrón de Miquelcho. ¡Un traidor que se alzó con el mando de la partida!...
Si a Magdalena absolviste, -alegradora de todos- -ahuianime- y atendiste al ladrón arrepentido para llevarlo a los trece cielos del cosmos, infúndeme otra vez las esperanzas de esparcir las herencias de sus huertos y el cultivo de sus lares.
Bien notorio es a todos, no hablando de tiempos muy atrasados, que desde el año 1690 hasta el 1700, el concedió diferentes privilegios de caballeros y ciudadanos honrados a algunos conventos de Madrid por poderlos beneficiar y vender y mejorar de este modo el estado de sus conventos, y de este abuso que se hizo de la nobleza nacieron civiles discordias en Urgel, campo de Tarragona, Sagarra y montañas, que arruinaron muchas familias: el doloroso estado de sus ocurrencias presentes, efectos forzosos de las referidas causas dejará compadecida y llorosa la posteridad de las más remotas naciones informadas de nuestra antigua paciencia, fidelidad y constancia, y no negarán que en los sucesos referidos vean increpando de ladrón al que es robado...
Con la frente grave bajo su turbante verde, el ex ladrón de elefantes medita, envuelto en las nubes de polvo que levanta el ganado al entrar.
Y juega sus satisfacciones compitiendo en el rescate de adjetivos: "No, yo fui el que por primera vez le dije «frívolo»; y yo «saqueador»; y yo «irresponsable»; yo ya me atreví a llamarle «ladrón»; y yo «miserable»; y yo...; y yo..." ¡Oh, los adjetivos!
y dígame usté cómo andan mis zapatos. -¡Sin tacones entoavía! -No le saliera a usté un cangro en ca coyuntura, so ladrón... Tres días y pico pa unos tacones.
Llamaban ellos salvaje unitario, conforme a la jerga inventada por el Restaurador, patrón de la cofradía, a todo el que no era degollador, carnicero, ni salvaje, ni ladrón; a todo hombre decente y de corazón bien puesto, a todo patriota ilustrado amigo de las luces y de la libertad; y por el suceso anterior puede verse a las claras que el foco de la federación estaba en el Matadero.
Muchos de sus amigos y compañeros así lo afirmaron. Nadie podía creer que él fuera un ladrón a pesar de las pruebas que existían en su contra No obstante...
El señor gerente estaba indignadísimo. Había que darle un escarmiento al ladrón. La justicia debía obrar con mano poderosa El grupo de hombres atravesó por largos y oscurecidos corredores.
9º- Declaro, que por la cláusula anterior y el sentido de las que le preceden, he sido calumniado por el fiscal que me acusó ante el Senado, tratándome de ladrón de los fondos públicos, pues lejos de eso ya he dicho que recibí perjuicios.
El fondo está muy oscuro y nadie se dará cuenta de... ¿Te fijaste en el manotas? Sí, tan ladrón que es y viene a meterse a la Iglesia. Se va ¡r derechito al infierno.
Al ladrón de mi yerno le molesté desde el primer momento; tenía celos de mí, quería alejarme para dominar en absoluto a su mujer; y ella, que ama a ese payaso, que cada vez está más unida a él por las ovaciones, dijo que sí a todo.