lado

lado s. m.

1   Parte izquierda o derecha de alguien o algo: se dio un fuerte golpe en el lado izquierdo; tiene una parálisis en el lado derecho. SIN costado.

2   Parte izquierda o derecha de un cuerpo o de un objeto: los dos lados de una mesa; iremos al otro lado del río; se colocaron a ambos lados de la cama. SIN costado.

3   Parte de un espacio próxima a los bordes: se agruparon a los lados del salón para dejar más espacio.

4   Cara o superficie de un objeto: los dos lados de una moneda, de una hoja o de una medalla.

5   Lugar o sitio inconcreto en un espacio: va con su perro a todos lados; vámonos a otro lado.

6   Aspecto o punto de vista de un asunto al que se hace referencia en aposición a otro: trabajar por libre tiene su lado bueno; por un lado me pareció muy listo y por otro demasiado presuntuoso.

7   Segmento que limita un polígono: los tres lados de un triángulo; los lados contiguos de un polígono tienen en común un vértice.

8   Semirrecta que determina un ángulo: los lados de un ángulo recto forman 90 .

9   Medio, camino o dirección que se toma para lograr un fin determinado: si no lo consigues así, prueba a hacerlo por otro lado.

al lado Muy cerca de una persona o cosa: mi casa está al lado de la estación.

dar de lado Excluir de una relación o del trato a una persona, o relegar un asunto: le dieron de lado y no quisieron llamarle para ir a la cena que habían organizado.

de lado Que no está recto sino que está inclinado sobre una de sus partes o lados: la Torre de Pisa está de lado; el sombrero te quedará mejor si te lo pones de lado.

de medio lado Torcido, especialmente por descuido o negligencia: ponte derecho, que siempre vas de medio lado; llevas la corbata de medio lado.

dejar de lado (o a un lado) Arrinconar a alguien o algo o no tener en cuenta el asunto que se menciona: dejemos a un lado los intereses económicos y consideremos por un momento la satisfacción personal; cuando llega el momento de repartir los beneficios siempre le dejan de lado.

echarse (o hacerse) a un lado Apartarse para dejar paso: se echó a un lado justo a tiempo y la moto no le atropelló.

estar (o ponerse) del lado de Estar a favor de una persona, un grupo, una ideología u otra cosa, apoyarla o defenderla: la suerte no está de nuestro lado; siempre se ha puesto de su lado.

ir de lado Estar equivocado o no seguir el camino adecuado: como no sigas mi consejo, irás de lado.

ir por su lado Seguir su camino por no estar de acuerdo con otro u otros: ya que no piensas como yo, mejor será que vayamos cada uno por nuestro lado.

mirar de lado (o de medio lado)

I Mirar con desprecio: no me gusta ir a ese bar, hasta los camareros nos miran de lado.

II Mirar con disimulo: me miró de lado y al final cruzó la calle para no saludarme.

Traducciones

lado [ˈlaðo] nm (gen) → side;

(fig) → protection;

(MIL) → flank;

lado izquierdo → left(-hand) side;

lado a lado → side by side;

al lado de → next to, beside;

hacerse a un lado → to stand aside;

poner de lado → to put on its side;

poner a un lado → to put aside;

me da de lado → I don't care;

por un lado ..., por otro lado ... → on the one hand ..., on the other (hand) ...;

por todos lados → on all sides, all round (BRIT)