ladino

ladino, -na adj.

1   Se aplica a la persona que actúa con astucia y disimulo para conseguir lo que se propone.

— s. m./adj.

2   Variedad del español hablada por los descendientes de los judíos expulsados de España. judeoespañol, sefardí.

— adj.

3  Amér. Central, Méx. Mestizo.

— adj./s. m. y f.

4  Amér. Central Mestizo que solamente habla castellano.

---

ladino, -na 

adj. Díc. del musulmán que hablaba latín o romance.

(Amér.) Díc. del indio que habla bien el castellano.

p. ext.díc. del que sabe hablar lenguas extranjeras.

fig.Sagaz, taimado.

m. ling. Dialecto del retorrománico.

Lengua religiosa de los sefardíes.

Dialecto judeoespañol del Oriente.

Tesauro

ladino

sustantivo masculino

1 rético, retorromano, romanche.

2 judeoespañol.

---

ladino, ladina

adjetivo

lagarto(coloquial), sagaz*, astuto, taimado, avisado*. inocente, inhábil.

Traducciones

ladino Ladinies

ladino Dolomitenladinisch, Ladinisch, aalglatt

ladino ladina

ladino ladino

ladino ladin, artificieux, astucieux, rusé

ladino ladino

ladino Ladinisch

ladino ladinske, ladinsk

ladino ladyński

ladino ladină

ladino 拉登語, 拉登语

ladino λαντίνο

ladino ladino dolomita

ladino/a

A. ADJ

1. (= astuto) → smart, shrewd; (= taimado) → cunning, wily

2. (LAm) [indio] → Spanish-speaking

3. (CAm, Méx) (= mestizo) → half-breed, mestizo; (= blanco) → non-Indian, white, of Spanish descent

4. (LAm) (= adulador) → smooth-tongued, smarmy

5. (Méx) [voz] → high-pitched, fluty

B. SM/F

1. (LAm) (= indio) → Spanish-speaking Indian

2. (CAm, Méx) (= mestizo) → half-breed, mestizo; (= blanco) → non-Indian, white

C. SM (Ling) → Ladin (Rhaeto-Romance dialect); [de sefardíes] → Ladino, Sephardic, Judeo-Spanish