Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.762.371.812 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

ladear

0,01 sec.
ladear v. tr.
1   Torcer o inclinar hacia un lado: ladeó la cabeza para mirar a su hermano; evitó el golpe ladeando el cuerpo; con el viento se ha ladeado el poste.
2   Desviar hacia un lado: se ha ladeado hacia el partido de la oposición.

ladear 
tr.-intr.-prnl. Inclinar, torcer.
prnl. Inclinarse.
Estar una cosa al igual de otra.

ladear
v t ladear [la'ðeaɾ]
1 torcer una cosa hacia un lado
El viento ladeó un árbol.
2 apartar a alguien o a algo
Lo ladearon a la hora de armar el equipo.
v pr ladearse [la'ðeaɾse] apartarse de algo o alguien
Se ladeó para evitar el golpe.
Tesauro
ladear
transitivo
inclinar, torcer, sesgar, terciar.
Ejemplos: no quiso saludarnos y ladeó la cabeza cuando pasamos por su lado; la antena se ha ladeado, debes enderezarla hoy mismo.

ladear: soslayar, torcer, inclinar, escorar, desplazar, arrinconar, terciar, perfilar, sesgar, doblar
Traducciones
ladear يَميل
ladear naklonit
ladear tippe
ladear kippen
ladear kallistaa
ladear pencher
ladear nagnuti
ladear inclinare
ladear 傾ける
ladear (...을) 기울이다
ladear vippe
ladear inclinar
ladear tippa
ladear ทำให้เอียง
ladear devirmek
ladear nghiêng
ladear 倾斜
ladear
A. VT
1. (= inclinar) → to tilt, tip (Aer) → to bank, turn; [+ cabeza] → to tilt, put on one side
2. [+ montaña] → to skirt, go round the side of
B. VI
1. (= inclinarse) → to tilt, tip, lean
2. (= apartarse) → to turn aside, turn off
C. (ladearse) VPR
1. (= inclinarse) → to lean (a towards) (= torcerse) → to bend (Dep) → to swerve (Aer) → to bank, turn
2. (Chile) (= enamorarse) → to fall in love (con with)
3. ladearse conto be equal to, be even with


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.