ladear

ladear v. tr.

1   Torcer o inclinar hacia un lado: ladeó la cabeza para mirar a su hermano; evitó el golpe ladeando el cuerpo; con el viento se ha ladeado el poste.

2   Desviar hacia un lado: se ha ladeado hacia el partido de la oposición.

---

ladear 

tr.-intr.-prnl. Inclinar, torcer.

prnl. Inclinarse.

Estar una cosa al igual de otra.

---

ladear

v t ladear [la'ðeaɾ]

1 torcer una cosa hacia un lado

El viento ladeó un árbol.

2 apartar a alguien o a algo

Lo ladearon a la hora de armar el equipo.

v pr ladearse [la'ðeaɾse] apartarse de algo o alguien

Se ladeó para evitar el golpe.

Tesauro

ladear

transitivo

inclinar, torcer, sesgar, terciar.

Ejemplos: no quiso saludarnos y ladeó la cabeza cuando pasamos por su lado; la antena se ha ladeado, debes enderezarla hoy mismo.

---

ladear: soslayar, torcer, inclinar, escorar, desplazar, arrinconar, terciar, perfilar, sesgar, doblar

Traducciones

ladear يَميل

ladear naklonit

ladear tippe

ladear kippen

ladear ανατρέπω

ladear kallistaa

ladear pencher

ladear nagnuti

ladear inclinare

ladear 傾ける

ladear (...을) 기울이다

ladear doen kantelen

ladear vippe

ladear przechylić

ladear inclinar

ladear наклонять

ladear tippa

ladear ทำให้เอียง

ladear devirmek

ladear nghiêng

ladear 倾斜

ladear

A. VT

1. (= inclinar) → to tilt, tip (Aer) → to bank, turn; [+ cabeza] → to tilt, put on one side

2. [+ montaña] → to skirt, go round the side of

B. VI

1. (= inclinarse) → to tilt, tip, lean

2. (= apartarse) → to turn aside, turn off

C. (ladearse) VPR

1. (= inclinarse) → to lean (a towards) (= torcerse) → to bend (Dep) → to swerve (Aer) → to bank, turn

2. (Chile) (= enamorarse) → to fall in love (con with)

3. ladearse con → to be equal to, be even with