ladeado


También se encuentra en: Sinónimos.

ladeado, a

1. adj. Que está descentrado o torcido hacia un lado el cuadro de la sala de espera estaba un poco ladeado. inclinado
2. BOTÁNICA Se refiere a los órganos vegetales que están desviados de la vertical.
3. TAUROMAQUIA Se aplica a la estocada que penetra a un lado de la cruz del toro.

ladeado, -da

 
adj. Inclinado, torcido.
bot. Díc. de las partes de una planta cuando todas miran a un lado únicamente.

ladeado, -da

(la'ðeaðo, -ða)
abreviación
que está torcido o inclinado Ese árbol está ladeado hacia la izquierda.
Traducciones

ladeado

ADJ
1. (= inclinado) → tilted, leaning, inclined
2. (Argentina) (= descuidado) → slovenly
3. (Cono Sur) (= taimado) → crooked
4. (Cono Sur) (= enfadado) andar ladeadoto be in a bad temper
andar ladeado con algnto be in a huff with sb
Ejemplos ?
El calavera langosta se forma del anterior, y tiene el aire más decidido, el sombrero más ladeado, la corbata más negligé; sus hazañas son más serias; éste es aquel que se reúne en pandillas; semejante a la langosta, de que toma nombre, tala el campo donde cae; pero, como ella, no es de todos los años, tiene temporadas, y como en el día no es de lo más en boga, pasaremos muy rápidamente sobre él.
Lo mismo pensaba Casimira, su mujer, una viejecita seca, dura y áspera como rama de coronilla, para quien, pudiendo rezongar a gusto, lo demás le era de un todo indiferente. Y en cuanto a Maura, la chiquilina, encontraba más bello el rancho así, ladeado y sucio como un gaucho trova.
Sólo entonces comprendí que desde primera hora de la mañana me habían conducido ciertas fuerzas ignotas, que yo me hallaba en su poder; y, durante unos momentos, no hubo en mi alma nada más que el incesante rumor del mar y algo de temor ante el destino que se había adueñado de mí... XV Yacía de espaldas, un poco ladeado, con el brazo izquierdo extendido sobre la cabeza...
Se tocaba con un pequeño fez rojo, muy elegantemente ladeado a un costado de la cabeza, y una chilabita que era la mar de graciosa.
Mirando por encima de su hombro, pude ver yo en la acera de enfrente a una mujer voluminosa que llevaba alrededor del cuello una boa de piel tupida, y una gran pluma rizada sobre el sombrero de anchas alas, ladeado sobre la oreja según la moda coquetona "Duquesa de Devonshire".
No desperté al enfermero dormido, sino que volví a ajustarle el casco de mi «radio» telepática, que se le había ladeado ligeramente, dispuesto a captar cualquier mensaje de despedida que el soñador pudiera emitir.
Estaba tan reluciente que la hierba se reflejaba en él. Pisaba las deyecciones de caballo una mano en el bolsillo de su levita y su sombrero de paja ladeado.
Piter se irguió ligeramente ante el mármol de la mesa, miró indulgente al desarrapado belfudo que con un fez ladeado sobre la rapada cabeza hacía un cuarto de hora que estaba allí importunándole, y le respondió: -Sí, quiero que me dejes en paz.
Esto es lo principal. -La verdad es que desde el último baile Municipal, Emer, como suele decirse, le ha ladeado el caballo a Enriquito.
¿Sabe usted que son de rechupete estas dos madamitas que van en el interior? ¡Caracoles, y qué bien les cae el sombrerito ladeado!...
En su autorretrato, de 1450, se nos muestra con un rostro joven ligeramente ladeado con aspecto seguro y dirigiendo firmemente la mirada al espectador.
Para realizar el saludo fascista, el brazo debía colocarse en un ángulo de alrededor de 40º sobre la horizontal, y apenas ladeado hacia la derecha.