ladear

(redireccionado de ladea)
También se encuentra en: Sinónimos.

ladear

1. v. tr., intr. y prnl. Inclinar o torcer una cosa hacia un lado como no oye bien, cuando escucha ladea la cabeza; el árbol ladea; el poste se ladeó por el viento. sesgar enderezar
2. v. intr. Andar por la ladera de una montaña.
3. Desviarse una persona del camino derecho tu hermano ladea a menudo.
4. v. prnl. Sentir una persona afición o inclinación hacia una cosa se ladea a leer novelas eróticas. aficionarse
5. Empezar a enemistarse con una persona se ladeó con sus vecinos.
6. Andar o ponerse al lado de una persona se ladea siempre con su hija.
7. Chile coloquial Prendarse de una persona, enamorarse.

ladear

 
tr.-intr.-prnl. Inclinar, torcer.
prnl. Inclinarse.
Estar una cosa al igual de otra.

ladear

(la'ðeaɾ)
verbo transitivo
1. torcer una cosa hacia un lado El viento ladeó un árbol.
2. apartar a alguien o a algo Lo ladearon a la hora de armar el equipo.

ladear


Participio Pasado: ladeado
Gerundio: ladeando

Presente Indicativo
yo ladeo
tú ladeas
Ud./él/ella ladea
nosotros, -as ladeamos
vosotros, -as ladeáis
Uds./ellos/ellas ladean
Imperfecto
yo ladeaba
tú ladeabas
Ud./él/ella ladeaba
nosotros, -as ladeábamos
vosotros, -as ladeabais
Uds./ellos/ellas ladeaban
Futuro
yo ladearé
tú ladearás
Ud./él/ella ladeará
nosotros, -as ladearemos
vosotros, -as ladearéis
Uds./ellos/ellas ladearán
Pretérito
yo ladeé
tú ladeaste
Ud./él/ella ladeó
nosotros, -as ladeamos
vosotros, -as ladeasteis
Uds./ellos/ellas ladearon
Condicional
yo ladearía
tú ladearías
Ud./él/ella ladearía
nosotros, -as ladearíamos
vosotros, -as ladearíais
Uds./ellos/ellas ladearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo ladeara
tú ladearas
Ud./él/ella ladeara
nosotros, -as ladeáramos
vosotros, -as ladearais
Uds./ellos/ellas ladearan
yo ladease
tú ladeases
Ud./él/ella ladease
nosotros, -as ladeásemos
vosotros, -as ladeaseis
Uds./ellos/ellas ladeasen
Presente de Subjuntivo
yo ladee
tú ladees
Ud./él/ella ladee
nosotros, -as ladeemos
vosotros, -as ladeéis
Uds./ellos/ellas ladeen
Futuro de Subjuntivo
yo ladeare
tú ladeares
Ud./él/ella ladeare
nosotros, -as ladeáremos
vosotros, -as ladeareis
Uds./ellos/ellas ladearen
Imperativo
ladea (tú)
ladee (Ud./él/ella)
ladead (vosotros, -as)
ladeen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había ladeado
tú habías ladeado
Ud./él/ella había ladeado
nosotros, -as habíamos ladeado
vosotros, -as habíais ladeado
Uds./ellos/ellas habían ladeado
Futuro Perfecto
yo habré ladeado
tú habrás ladeado
Ud./él/ella habrá ladeado
nosotros, -as habremos ladeado
vosotros, -as habréis ladeado
Uds./ellos/ellas habrán ladeado
Pretérito Perfecto
yo he ladeado
tú has ladeado
Ud./él/ella ha ladeado
nosotros, -as hemos ladeado
vosotros, -as habéis ladeado
Uds./ellos/ellas han ladeado
Condicional Anterior
yo habría ladeado
tú habrías ladeado
Ud./él/ella habría ladeado
nosotros, -as habríamos ladeado
vosotros, -as habríais ladeado
Uds./ellos/ellas habrían ladeado
Pretérito Anterior
yo hube ladeado
tú hubiste ladeado
Ud./él/ella hubo ladeado
nosotros, -as hubimos ladeado
vosotros, -as hubísteis ladeado
Uds./ellos/ellas hubieron ladeado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya ladeado
tú hayas ladeado
Ud./él/ella haya ladeado
nosotros, -as hayamos ladeado
vosotros, -as hayáis ladeado
Uds./ellos/ellas hayan ladeado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera ladeado
tú hubieras ladeado
Ud./él/ella hubiera ladeado
nosotros, -as hubiéramos ladeado
vosotros, -as hubierais ladeado
Uds./ellos/ellas hubieran ladeado
Presente Continuo
yo estoy ladeando
tú estás ladeando
Ud./él/ella está ladeando
nosotros, -as estamos ladeando
vosotros, -as estáis ladeando
Uds./ellos/ellas están ladeando
Pretérito Continuo
yo estuve ladeando
tú estuviste ladeando
Ud./él/ella estuvo ladeando
nosotros, -as estuvimos ladeando
vosotros, -as estuvisteis ladeando
Uds./ellos/ellas estuvieron ladeando
Imperfecto Continuo
yo estaba ladeando
tú estabas ladeando
Ud./él/ella estaba ladeando
nosotros, -as estábamos ladeando
vosotros, -as estabais ladeando
Uds./ellos/ellas estaban ladeando
Futuro Continuo
yo estaré ladeando
tú estarás ladeando
Ud./él/ella estará ladeando
nosotros, -as estaremos ladeando
vosotros, -as estaréis ladeando
Uds./ellos/ellas estarán ladeando
Condicional Continuo
yo estaría ladeando
tú estarías ladeando
Ud./él/ella estaría ladeando
nosotros, -as estaríamos ladeando
vosotros, -as estaríais ladeando
Uds./ellos/ellas estarían ladeando
Sinónimos

ladear

transitivo
inclinar, torcer, sesgar, terciar.
Ejemplos: no quiso saludarnos y ladeó la cabeza cuando pasamos por su lado; la antena se ha ladeado, debes enderezarla hoy mismo.

ladear:

soslayartorcer, inclinar, escorar, desplazar, arrinconar, terciar, perfilar, sesgar, doblar,
Traducciones

ladear

tip, tilt, to tilt, cock, bank, skirt

ladear

naklonit (se)

ladear

tippe

ladear

kallistaa

ladear

pencher

ladear

dati napojnicu

ladear

inclinare

ladear

傾ける

ladear

팁을 주다

ladear

tipse

ladear

inclinar

ladear

ge dricks

ladear

ทำให้เอียง

ladear

yatırmak

ladear

nghiêng

ladear

倾斜

ladear

A. VT
1. (= inclinar) → to tilt, tip (Aer) → to bank, turn; [+ cabeza] → to tilt, put on one side
2. [+ montaña] → to skirt, go round the side of
B. VI
1. (= inclinarse) → to tilt, tip, lean
2. (= apartarse) → to turn aside, turn off
C. (ladearse) VPR
1. (= inclinarse) → to lean (a towards) (= torcerse) → to bend (Dep) → to swerve (Aer) → to bank, turn
2. (Chile) (= enamorarse) → to fall in love (con with)
3. ladearse conto be equal to, be even with
Ejemplos ?
de Viacamp, VI jovatas in rahal de Ladea, in hereditati d'alcaido de Alpich, et domos in Valentia in sua hereditate de Avebona, et totam suam hereditatem in civitate et extra.
de Viacamp, domos de Avenbona et I jovatam de sua hereditate quod habet in Rambla, et domos Raal Ladea que fuerunt de alcayt Alpich, et quinque jovatas in hereditate de alcayt Alpich et de Abenvivent, quod habebant in dicto raallo.
A diferencia de la estatua del Gattamelata, marcada claramente por un movimiento pausado, unidireccional, Verrocchio se propuso realzar el dinamismo del representado; la cabeza del caballo se orienta hacia un lado mientras el jinete ladea la suya hacia el otro, con las piernas tensas, mostrando en el rostro una expresión de furia, de individualismo.
Uno de los que llegó al lugar fue el sabio italiano Antonio Raimondi quien nos dejó la siguinte descripción: “Hacia el oriente de la gran cordillera nevada que ladea la extensa laguna de Junín o de Chinchaycocha, se desprende un ramal, dirigiéndose al Este y luego al Sur Este, dividiendo las aguas que van al río Pachitea, de las que afluyen al río Chanchamayo.
De esa ventana con bisagras uno podría ver fácilmente sólo paredes y ventanas, salvo a veces cuando uno se ladea y trata de ver las estrellas pequeñas que pasaban.
«Sino que diga la Alcasa, su cancha pa todo tiro, mientras yo de lejos miro las palomas que usté casa; na de gabilán se pasa pa atrapar aves al vuelo, no mira marca ni pelo y a ninguna se ladea; ¡sabe usté que es cosa fea, puede castigarlo el cielo!» Dispués de tanto escrebir y atarascarse a plumasos, que no se dieron chuzasos está demás el decir.
Vea; se acerca al mostrador y le dice al patrón: "Alcánceme esa botella de vermouth". El patrón ladea el cuerpo para ese lado del estante.
Las puntas de los mástiles convidan centellas, la lona se muestra indócil, la madera cruje y el buque se ladea sobre las ondas como si fuera un sombrero de brigadier puesto sobre la oreja del mar irritado.
-Sí, en eso tiées muchísima razón -dijo, interrumpiendo a Paco, Antoñico el Muñequero-; que no tengo yo más que dos gorriones en mi cubril y gano catorce riales, y el día que se me ladea el carro, ese día nos tenemos que acostar tos más relimpios que patenas.
Re- petido el mismo atacue, al verse superitado en el aire, se ladea el cenizo y, paralelo al suelo, riiere en su tiro al adversario.
Cuando se ve al águila por encima a no mucha distancia, se aprecia que el plumaje de la espalda apunta un matiz rojizo y las plumas cobertoras alares, que tienden a parduzco, forman unas manchas blanquecinas que pueden ser bien observadas cuando al planear cerca de un risco, o pared rocosa se ladea para dar la vuelta.
En los días siguientes ambos prestarían sus testimonios con declaraciones similares: “A las aproximadamente 13.00 del día 28 de enero ambos escucharon ruidos de un avión e hicieron una pausa en sus tareas para mirar y ver si era el avión de Pluschow (de donde se desprende que ya sabían de los vuelos del mismo y que lo habían visto en varias oportunidades), certifican la dirección noroeste del vuelo (hacia el Cerro Buenos Aires) y que mientras observaban el aparato que se encontraba a unos 350 m de altura el mismo se ladea fuertemente y luego da un giro repentino sobre una de las alas empezando a dar tumbos y tomando casi una dirección contraria a la que llevaba...