laca

laca s. f.

1   Sustancia que se aplica al cabello con un spray, para fijarlo y evitar que se despeine: le hicieron un moño y le echaron un poco de laca.

2   Sustancia resinosa que se forma en ciertos vegetales asiáticos por la intervención de ciertos insectos, que se utiliza en la fabricación de barnices, colorantes y en la decoración de objetos de arte: la laca se obtiene de incisiones hechas en la corteza de los árboles y se guarda en la oscuridad hasta su uso; hoy en día la laca natural suele sustituirse por productos artificiales.

3   Barniz duro y brillante hecho con esta resina natural o con productos sintéticos, que se usa en la decoración de objetos y para pintar muebles: estos muebles llevan una película de laca para que no se estropeen.

4   Objeto barnizado con laca o decorado con ella, como un estuche, un jarrón o una figura: mañana se inaugura una exposición de lacas.

---

laca de uñas Pintura para uñas que sirve para darles color y brillo: se compró un lápiz de labios y laca de uñas.

---

laca 

f. bot. Látex que se obtiene por incisión y exudado de árboles de la familia terebintáceas.

Objeto barnizado con laca.

Sustancia incolora que se aplica al cabello para fijarlo.

zool. Sustancia resinosa, producto de la excreción de ciertos insectos originarios de la India.

Tesauro

laca

sustantivo femenino

goma laca, maque.

---

laca: lustre, esmalte, tintura, barniz, charol, afeite, baño, gomorresina, pintura, pavón

Traducciones

laca lacca

laca ورنيش اللًك

laca lak

laca lak

laca Lack

laca λάκα

laca lakka

laca laque

laca lak

laca ラッカー

laca 래커

laca lak

laca lakk

laca lakier

laca laca

laca лак

laca lack

laca น้ำมันแลคเคอร์

laca lake

laca sơn mài

laca 漆

laca SF

1. (= gomorresina) → shellac; (= barniz) → lacquer; [de pelo] → hairspray
laca de uñas, laca para uñas → nail polish, nail varnish

2. (= color) → lake

3. (Cono Sur) = lacra