labrar

labrar v. tr.

1   Cultivar la tierra: los campesinos labraban los campos de sol a sol.

2   Preparar o remover la tierra para el cultivo, haciendo surcos en ella para sembrarla después. arar.

3   Trabajar un material, generalmente madera, piedra, metales, cuero o materias textiles, para elaborar un producto o hacer adornos en relieve: los canteros labraban la piedra; labra la madera a martillo.

4   Hacer labores, cosiendo, bordando o tejiendo.

5   Trabajar o esforzarse para conseguir una cosa: está labrándose su fortuna; se labraron su perdición; se ha labrado un gran futuro.

6   Cultivar una tierra ajena en concepto de arrendamiento o alquiler.

7   Fabricar o construir: un poeta lee sus décimas labradas con perfección de orfebre.

---

labrar 

tr. Trabajar, preparar [una materia].

Cultivar [la tierra] y, p. ext., llevar [una tierra] en arrendamiento.

Edificar (fabricar).

fig.Hacer, causar.

intr. fig.Hacer fuerte impresión en el ánimo una cosa.

agr. Arar.

---

labrar

v t labrar

1 hacer surcos con el arado en el campo de cultivo

labrar el campo antes de sembrar

2 cultivar la tierra

labrar un campo

3 trabajar un material dándole forma

labrar una pieza de mármol

4 causar algo de manera gradual

Le llevó toda la vida labrar su imperio comercial.

Tesauro

labrar

transitivo

1 trabajar, laborar, esculpir*.

2 laborar*, laborear, cultivar, arar, barbechar, abarbechar.

3 hacer, causar*, producir, originar, provocar, ocasionar, suscitar, engendrar.

---

labrar: tornear, causar, originar, producir, arar, surcar, tallar, hacer, cincelar, grabar, esculpir, adornar, plantar, roturar, repujar, sembrar, barbechar, cavar

Traducciones

labrar buriner, ciseler, labourer, tailler

labrar dissodare, sbalzare, sfaccettare

labrar

A. VT

1. (= trabajar) → to work; [+ metal] → to work; [+ madera] → to carve; [+ tierra] → to work, farm, till (liter); [+ tela] → to embroider

2. [+ imagen] → to create; [+ fortuna] → to amass

B. (labrarse) VPR labrarse un porvenir → to carve out a future for o.s.