labor

labor s. f.

1   Trabajo o actividad que una persona lleva a cabo: después de su enfermedad volvió a sus labores periodísticas.

2   Trabajo agrícola, especialmente la del cultivo de la tierra: tierras de labor. laboreo.

3   Trabajo que se hace cosiendo, bordando o tejiendo: se compró una revista de labores para aprender a hacer ganchillo; los domingos por la tarde hace labor frente a la ventana.

4   Trabajo o adorno realizado en tela, cuero, madera, metal, piedra o mármol. labrado.

---

estar por la labor Estar interesado o atento al realizar una actividad: le dije que teníamos que acabar el trabajo, pero no estaba por la labor.

sus labores Dedicación de la persona que no tiene una profesión remunerada y que se dedica a hacer los trabajos de su propia casa: tradicionalmente se ha dicho que ''sus labores´´ es la profesión de las amas de casa; mi madre se dedica a sus labores.

---

labor 

f. Trabajo; esp. operación agrícola.

Millar de tejas o ladrillos.

Obra de coser, bordar, etc.

Adorno ejecutado en una tela.

Simiente de los gusanos de seda.

Grupo de productos hechos en la fábrica de tabaco.

agr. Cualquier operación realizada para un cultivo, desde la preparación del terreno hasta la recolección.

---

labor

s f labor [la'βoɾ]

1 ocupación que ejerce una persona a cambio de un salario

Esta semana mis labores se han acrecentado.

2 cualquier trabajo que hace una persona

Mi madre se dedica a las labores de la casa.

3 obra de coser o bordar

hacer labores manuales

4 labranza de una tierra de cultivo

labores agrícolas

Tesauro

labor

sustantivo femenino

1 trabajo*, tarea, faena, tajo, quehacer, ocupación*. holganza, pasividad.

2 laboreo, labranza, cultivo.

Labor y laboreo equivalen a labranza en tanto cultivo de las tierras que se siembran.

3 costura, bordado, punto, encaje.

Todos ellos están comprendidos dentro de la denominación general de labores, y a todas ellas puede aplicarse el nombre especial de labor.

---

labor: tarea, cultivo, trabajo, punto, quehacer, labranza, costura, bordado, agricultura, tajo, laboreo, faena, ocupación, entorchado, calado, encaje, bordadura, actividad

Traducciones

labor Arbeit

labor SF

1. (= trabajo) → labour, labor (EEUU), work
"profesión: sus labores" (en censo, formulario) → occupation: housewife
una labor → job, task, piece of work
labor de chinos → tedious job
labor de equipo → teamwork
labores domésticas → household chores
labor social → work for a good cause, work in a good cause

2. (= costura) → sewing, needlework; (= bordado) → embroidery; (= punto) → knitting
una labor → a piece of sewing
labor de aguja → needlework
labor de ganchillo → crochet, crocheting
labores de punto → knitting

3. (Agr) (= arada) → ploughing, plowing (EEUU); (= cultivo) → farm work, cultivation

4. labores (Min) → workings

5. (CAm, Caribe) (= parcela) → small farm, smallholding