labio

labio s. m.

1   Cada una de las dos partes externas, carnosas y movibles de la boca: labio superior; labio inferior; pintarse los labios.

2   Borde exterior de algunas cosas: los labios de la vulva; los labios de una herida.

NOTA Más en plural.

3   Órgano que sirve para hablar: juro que de mis labios no han salido tales acusaciones.

NOTA Normalmente en plural.

4   En geología, cada uno de los bloques fracturados que quedan a ambos lados del plano de falla.

---

morderse los labios Hacer esfuerzos por no hablar o por no reír, aun teniendo motivos sobrados para hacerlo: me tuve que morder los labios para no discutir con él.

---

labio 

m. anat. Cada una de las dos partes exteriores, carnosas y movibles de la boca, que cubren la dentadura.

fig.Borde de ciertas cosas.

Órgano del habla.

Primer elemento de compuestos que indican relación o conexión con los labios.

---

labio

s m labio ['laβjo]

1 cada uno de los rebordes carnosos de la boca

pintarse los labios

2 cada una de las dos partes que forman la boca de un animal

El perro tenía una infección en los labios.

3 por extensión, órgano del habla

Mis labios están sellados.

de labios para afuera
se usa para significar que una persona manifiesta algo que no es lo que siente

De labios para afuera es muy valiente.

morderse los labios
contener con esfuerzo las intenciones de decir algo

Tuve que morderme los labios para no enfadarme.

sellar los labios
hacer callar a una persona

Selló sus labios con un beso.

Tesauro

labio

sustantivo masculino

buz, bezo, belfo.

Bezo se utiliza cuando el labio es grueso; belfo, en las caballerías y otros animales.

---

labio: morro, belfo, canto, resalte, orilla, boca, hocico, reborde, borde, ribete, arista, jeta

Traducciones

labio شِفّة, شفاه

labio устна

labio llavi

labio ret

labio læbe

labio χείλος

labio lipo

labio لب

labio huuli

labio lèvre

labio usna, usnica

labio vör

labio labbro, labbra

labio 입술

labio labium

labio lip

labio leppe

labio warga

labio lábio

labio buză

labio губа

labio pera

labio ustnica

labio läpp

labio dudak

labio губа

labio 嘴唇

labio Lippe

labio 唇

labio ริมฝีปาก

labio môi

labio SM (Anat) → lip; [de vasija] → edge, rim, lip labios → lips, mouth sing
lamerse los labios → to lick one's lips
leer los labios → to lip-read
de labios para afuera es muy valiente de labios para afuera → he comes over brave enough, he seems brave on the face of it
no descoser los labios → to keep one's mouth shut
no morderse los labios → to be very outspoken, pull no punches
sin despegar los labios → without uttering a word
labio inferior → lower lip
labios mayores → labia majora
labio leporino → harelip, cleft lip
labios menores → labia minora
labio superior → upper lip