| Diccionario de español / Spanish Dictionary 1.803.003.586 visitantes atendidos. |
|
vida |
0,04 sec. |
|
vida s. f. 1 Propiedad de los seres orgánicos por la cual crecen, se reproducen y responden a estímulos: los minerales no tienen vida. 2 Existencia de los seres que tienen esta propiedad: ¿hay vida en otros planetas? 3 Periodo de tiempo que va desde el momento de nacer hasta el momento de morir. 4 Duración de una cosa: me han asegurado que este televisor tendrá una larga vida. 5 Conjunto de lo necesario para vivir, especialmente el alimento: el transporte de mercancías es su modo de ganarse la vida. 6 Modo de vivir: lleva una vida muy monótona. 7 Trabajo en una actividad determinada: su vida profesional apenas le deja tiempo libre. 8 Narración de lo que ha vivido una persona. 9 Cosa que hace interesante la existencia: su trabajo y su familia son toda su vida. 10 Cosa que contribuye a que otra exista o se desarrolle: la ganadería es la vida de esta comarca. 11 Brillo de vigor o de energía que transmite una cosa: ojos llenos de vida. a vida o muerte Con riesgo grave de morir. buscarse la vida fam. Intentar conseguir lo necesario para vivir o para un fin determinado. de por vida Para siempre. de toda la vida Desde siempre. hacer la vida imposible Molestar de forma continuada. pasar a mejor vida Morir. perder la vida Morir, especialmente de forma accidental o violenta. quitar la vida Matar. tener siete vidas (como los gatos) Sobrevivir a situaciones difíciles o a peligros graves. vida eterna Existencia feliz y afortunada después de la muerte, de que goza una persona que ha cumplido con los preceptos de la religión, según el cristianismo. vida y milagros Conjunto detallado y prolijo de las experiencias de una persona. vida f. Fuerza o actividad interna sustancial mediante la cual obra el ser que la posee. Carácter que distingue a los animales y vegetales de los demás seres. Estado de actividad de un órgano o ser orgánico. Espacio de tiempo que transcurre desde el nacimiento hasta la muerte y, p. ext., duración de las cosas. fig.Expresión, viveza. Modo de vivir. Alimento necesario para vivir; medios de subsistencia. fig.Cualquier cosa que contribuye o sirve al ser o conservación de otra. Cualquier cosa que origina suma complacencia. Ser humano. Biografía. vida y milagros Modo de ser de uno, y, en general, sus hechos. Tómase casi siempre en mala parte. De por vida. loc. adv. Por todo el tiempo de la vida. En mi, tu, o su, vida. Nunca. En vida. Durante ella. Hacer por la vida. fam. Comer. Pasar a mejor vida. Morir en gracia de Dios. Perder la vida. Morir. biol. Una aproximación a la definición de la vida sería un conjunto de intercambios fisicoquímicos ordenadamente encadenados, y las actitudes de un ser que tienen lugar como consecuencia del metabolismo y de las relaciones de este ser con su medio ambiente. Algunas de las características comunes y generales de los seres vivientes son: los seres vivos se originan o provienen de otros seres vivos, poseen una forma definida y constante, al menos en un período de su vida (a veces la forma varía según ciclos, o a lo largo de un ciclo vital), tienen la propiedad de apropiarse de sustancias del medio y asimilarlas, transformándolas, o convertirlas en materia propia, lo que les permite crecer, reproducirse y presentar fenómenos de regeneración; son capaces de responder a determinados estímulos del medio ambiente y adaptarse; los individuos están destinados a desaparecer como tales después de transcurrir varias fases de su ciclo vital durante el cual se pueden reproducir. vida latente La no manifiesta que presentan ciertos organismos en virtud de una serie de circunstancias exteriores y de una disposición intrínseca. fís. nucl. vida media Tiempo medio en que un sistema físico, como un átomo, núcleo o partícula elemental, permanece en un estado determinado. vida s f vida ['biða]
1 propiedad de los animales y plantas que diferencia de los organismos muertos y de la materia inorgánica Los minerales no tienen vida. 2 existencia de los seres que tienen esta propiedad Aún no se ha probado la existencia de vida extraterrestre. 3 conjunto de los seres que tienen esta propiedad La vida de muchas especies está en peligro de extinción. 4 estado de actividad de un ser orgánico Hallaron una persona sin vida flotando en el río. 5 tiempo que va desde el nacimiento hasta la muerte de un ser vivo Las tortugas tienen una vida muy larga. 6 modo de vivir de una persona Lleva una vida muy ajetreada. 7 conjunto de medios necesarios para vivir con dignidad Procuró dar a sus hijos una vida digna y que no les faltara nada. 8 actividad que desarrolla una persona en el ámbito social Su vida laboral fue siempre exitosa pero tenía problemas familiares. 9 relato de los acontecimientos más destacados en la vida de una persona Leía un libro sobre la vida de Napoleón. 10 período de tiempo durante el cual una cosa es útil o se mantiene en funcionamiento La vida útil de las computadoras es breve ya que la tecnología avanza con rapidez. 11 cosa que es muy importante o satisfactorio para una persona Mis hijos son la vida para mí. 12 energía que transmite o manifiesta una cosa Las páginas de la novela estaban llenas de vida. complicar la vida causar algo preocupaciones y trabajos que pueden evitarse No tener herramientas me está complicando mucho la vida. dar la vida morir defendiendo una causa considerada justa dar la vida por la patria dar vida 1 crear una cosa Distintas teorías explican que una explosión de energía dio vida al universo. 2 interpretar un papel Miles de actores le dieron vida a sus inolvidables personajes. de mi/tu/su... vida indica que alguien o algo es ideal para una persona Siento que perdí la oportunidad de mi vida. de por vida por todo el tiempo que viva una persona El matrimonio es una unión de por vida entre dos personas. de toda la vida indica que una persona o cosa es lo que se expresa o de la manera expresada desde hace mucho tiempo Nos conocemos de toda la vida. en la vida en ninguna ocasión En la vida me sentí tan humillado. ganarse la vida ganar dinero ejerciendo un oficio o profesión Se gana la vida trabajando en una fábrica. gran vida modo de vivir placentero y cómodo Desde que lo ascendieron se da la gran vida. irme/te/le... la vida (en) ser una cosa muy importante para una persona Ganar la plaza es muy importante para ella, le va la vida. la vida eterna vida que existe después de la muerte para algunas religiones La vida eterna hay que ganarla con buenas acciones. pasar a mejor vida eufemismo que hace referencia a la muerte El pobre pasó a mejor vida. pasarse la vida + gerundio realizar una actividad muchas veces o durante mucho tiempo Te pasas la vida estudiando. perder la vida morir una persona Perdió la vida en un trágico accidente. vida de perros modo de vivir con muchas dificultades y problemas No soporto más esta vida de perros. Tesauro vida sustantivo femenino 1 viveza, expresión, animación. muerte, pasividad. Referido particularmente a la mirada o a los ojos. 2 biografía*. pasar a mejor vida locución coloquial morirse, fallecer, expirar, fenecer, diñarla(coloquial), palmarla(coloquial). quitarse la vida locución matarse, suicidarse. Traducciones vida живот vida Leben, Lebensunterhalt vida vivo vida vie vida vita, durata della vita, stare vida жизнь, существование vida življenje vida liv, livsuppehälle vida βίος, ζωή, τρόπος ζωής vida vida vida živobytí, život vida liv, underhold vida elämä, eläminen vida življenje, život vida 生命, 生活 vida 생명, 생활 vida liv vida egzystencja, życie vida ความเป็นอยู่, ชีวิต vida cuộc sống, sinh hoạt vida SF 1. (= existencia) → life he vivido aquí toda mi vida → I've lived here all my life está escribiendo la vida de Quevedo → he is writing the life o a life o a biography of Quevedo ¿qué es de tu vida? → what's new?, how's life? le va la vida en ello → his life depends on it con vida → alive estar con vida → to be still alive escapar o salir con vida → to escape o come out alive en vida de en vida de mi marido → when my husband was alive, during my husband's lifetime ¡en la o mi vida! → never (in all my life)! en mi vida he visto semejante cosa → I've never seen such a thing (in all my life) vida o muerte una operación a vida o muerte → a life-or-death operation es una cuestión de vida o muerte → it's a matter of life and death estar entre la vida y la muerte → to be at death's door debatirse entre la vida y la muerte → to be fighting for one's life la otra vida → the next life perder la vida → to lose one's life de por vida → for life quitar la vida a algn → to take sb's life quitarse la vida → to take one's own life rehacer la vida → to start a new life sin vida → lifeless encontró en el suelo el cuerpo sin vida de su marido → she found her husband's lifeless body on the floor fue hallado sin vida → he was found dead un cuerpo sin vida → a (dead) body, a corpse toda la vida un amigo de toda la vida → a lifelong friend ya no hay trabajos para toda la vida → there are no jobs for life nowadays vida eterna → everlasting life vida íntima → private life vida nocturna → nightlife vida privada → private life vida sentimental → love-life V tb esperanza 2. (= forma de vivir) → life llevan una vida muy tranquila → they lead a very quiet life la vida airada (= modo de vida) → the criminal life; (= hampa) → the underworld de vida airada → loose-living, immoral mujer de vida alegre → loose woman vida arrastrada → wretched life la vida cotidiana → everyday life doble vida → double life llevar una doble vida → to lead o live a double life hacer vida marital → to live together (as man and wife) hacer una vida normal → to lead a normal life no hacer vida social → to have no social life hay que dejarles hacer su vida → you must let them live their own life mala vida echarse a la mala vida → to go astray llevar mala vida → to have a dissolute lifestyle mujer de mala vida → loose woman vida de perros, vida perra → dog's life, wretched life 3. (= sustento) la vida está muy cara → the cost of living is very high tienen la vida resuelta → they are set up for life coste de la vida → cost of living ganarse la vida → to earn o make one's living se gana la vida haciendo traducciones → he earns o makes his living doing translations nivel de vida → standard of living V tb buscar C1 4. [de objeto] la vida de estos edificios es breve → the life of these buildings is short la media de vida de un televisor → the average lifespan of a television set vida útil (Com) → lifespan (Téc) → useful life 5. amargar la vida a algn → to make sb's life a misery así es la vida → that's life, such is life ¡por vida del chápiro verde! → I'll be darned! complicarse la vida → to make life difficult for o.s. contar la vida ¡no me cuentes tu vida! → I don't want your life story! costarle la vida a algn le costó la vida → it cost him his life dar vida a algn la mujer que me dio la vida → the woman who brought me into the world dar vida a un personaje → to play a part darse buena vida o la vida padre → to live the life of Riley estar encantado de la vida → to be delighted acepté encantada de la vida → I was delighted to accept enterrarse en vida → to cut o.s. off from the world ¡esto es vida! → this is the life! hacer por la vida → to eat dar mala vida a algn → to ill-treat sb, make sb's life a misery meterse en vidas ajenas → to pry into other people's affairs, meddle in other people's affairs ¡hijo de mi vida! → my dear child! la vida y milagros de algn → sb's life story cuéntame tu vida y milagros → tell me all about yourself pasarse la vida se pasa la vida quejándose → he's forever complaining pasar la vida a tragos → to have a miserable life pasar a mejor vida (euf) → to pass away, go to a better place pegarse la gran vida o la vida padre → to live the life of Riley tener siete vidas como los gatos (hum) → to have nine lives vender cara la vida → to sell one's life dearly V tb vivir B1 6. (= vitalidad) lleno de vida [ojos] → lively; [persona] → full of life sus ojos sin vida → his lifeless eyes este sol es la vida → this sunshine is a real tonic dar vida a la música le da vida a estas imágenes → the music brings these images to life dar vida a una fiesta → to liven up a party 8. (euf) (= prostitución) una mujer de la vida → a loose woman echarse a la vida → to go on the game hacer la vida → to be on the game Añadir a iGoogle Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio |
|
| Herramientas gratuitas: |
Para navegantes:
Extensión del navegador |
La palabra del día |
Ayuda
Para administradores: Contenido gratuito | Enlace | Cuadro de búsquedas | Búsqueda por doble clic | Colabore con nosotros |
|---|