la semana pasada

Traducciones

la semana pasada

la settimana passata
la semana pasada 
Ejemplos ?
no tuviera noticia (como me dice) del enemigo ni de Querétaro, es una quimera, cuando de Acámbro, de Salvatierra y Valle de Santiago, desde la semana pasada me están dando partes, y lo que es mas, con los dos primeros oficios que mandé a V., acompañé dos cartas y ellas llegaron á Valladolid y se me contestaron; pero á V.
La verdad que es una obra que va a modificar estructuralmente y además por supuesto mucho menos contaminante, más segura y que en combinación con la Hidrovía va a permitirnos llevar adelante un mejor sistema de transportes y fundamentalmente llevar a cabo nuestro Plan Agroalimentario 20-20 Yo quería comentarles, porque estas cosas que hemos venido haciendo en estos años, afortunadamente ustedes saben que estuve toda la semana pasada en el G-20 y que me tuve que venir por motivos que son de público conocimiento desde Río+20, pero por primera vez en el G-20 se receptan posturas argentinas que fueron discutidas y rechazadas aquí en la Argentina, pero que hoy son receptadas en el G-20.
Tan solo en los primeros días de la semana pasada, se depreció severamente el valor de nuestra moneda en relación al dólar, y se dispararon las tasas de interés.
Al mismo tiempo, los extranjeros están comprando acciones baratas o anunciando nuevos convenios para exportación. La semana pasada, la empresa Toronto's Prendor anunció una conversión de 20 millones de dólares para fundar una empresa exportadora de acero y puertas de madera, en Monterrey.
Ahí el profesor Giordani conoce muy bien el tema, y quería decirle Presidente, con mucho orgullo que el profesor Enrique Dussel la semana pasada estuvo dando una conferencia magistral, una lección magistral en La Sorbona, en Paris, sobre los grandes hombres y movimientos revolucionarios en Latinoamérica.
Hasta el presente, como decíamos la semana pasada, estas grandes riquezas naturales, a causa de la mala administración del Gobierno Peruano, han sido para el país una maldición en vez de una bendición.
Cuerpo y más alma, como vusté y como yo, dispensando... Y la semana pasada, en Gundariz, perto de Armellas, anduvieron con él a pedradas los chiquillos, que por poco lo matan...
-Vamos, cállese, perro -gritó la pequeña criatura amenazándole con el pañuelo con que se enjugaba el rostro-; ¡no sea usted impertinente! Pero le doy mi palabra de honor de que la semana pasada, estando en casa de lady Mithers...
-Veintiocho --dijo un caballero con lentes que no había hablado todavía-. La semana pasada se quejó usted del chocolate, amigo mío; ¿ha sido mejor esta semana?
Tiene loco por un collar de diamantes, que no le quiere comprar, al marido, que es un jayanote yanqui con la cara afeitada y tipo de Cuákero. La semana pasada estuvieron visitando todas las tiendas de joyas, él de mal modo y regañándola, ella haciéndole mil zalamerías para decidirlo.
-CONDUCTOR: La semana pasada, señor Presidente, hace unos días le preguntaron en una rueda de prensa al Procurador Lozano: ¿Cuándo iba a terminar este caso?
Afortunadamente, además, estamos viviendo una gran iniciativa por parte de los accionistas de esos bancos para procurarse recursos de capitalización y así evitar mayores quebrantos. La semana pasada, por ejemplo, un banco de importancia nacional anunció una nueva operación, mediante la cual va a ser capitalizado con inversión extranjera, en términos de la ley que fue reformada por el Congreso de la Unión apenas el pasado mes de febrero.