látigo

látigo s. m.

1   Instrumento que consiste en un mango del que sale una cuerda o correa larga y flexible, que sirve para castigar con azotes o para avivar y hacer que se muevan las caballerías: golpeó suavemente al caballo con su látigo para que corriera; el domador de fieras suele utilizar un látigo para que las fieras le obedezcan.

2   Atracción de feria que consiste en una serie de coches o vagonetas unidas entre sí, que recorren un circuito y cuyas sacudidas en las curvas se asemejan a las del látigo.

3   Cuerda o correa con que se asegura la cincha.

---

usar el látigo Actuar severamente o con gran dureza: el nuevo entrenador usará el látigo en el vestuario.

---

látigo 

m. Azote con que se aviva y castiga a las caballerías.

Cordel para afianzar al peso lo que se quiere pesar.

Cuerda o correa con que se asegura y aprieta la cincha.

(Amér.) Latigazo.

(Chile) Meta, término en las carreras de caballos.

(Chile) Tira de cuero.

(Perú) Jinete.

---

látigo

s m látigo ['latiγo] azote para aplicar castigos provisto de una vara y una soga de material flexible

un látigo de cuero

Sinónimos

látigo

sustantivo masculino

tralla, zurriago, zurriaga, fusta, chinchorro (Panamá).coloquial

---

látigo: vergajo, correa, azote, vara, flagelo, zurriago, disciplina, tralla, fusta, verga

Traducciones

látigo fouet

látigo кнут

látigo frusta, frustino, fuetto, sferza, staffile

látigo سَوط

látigo bič

látigo pisk

látigo Peitsche

látigo μαστίγιο

látigo ruoska

látigo bič

látigo 鞭

látigo 채찍

látigo zweep

látigo pisk

látigo bat

látigo chicote

látigo piska

látigo แส้

látigo kırbaç

látigo roi da

látigo 鞭子, 鞭

látigo камшик

látigo שוט

látigo 鞭

látigo SM

1. (= instrumento) → whip

2. (Andes) (= sonido) → crack (of the whip)

3. (Cono Sur) (Dep) → finishing post, finishing line
salir al látigo → to complete a task

4. (Andes, Cono Sur) (= jinete) → horseman, rider