lástima

lástima s. f.

1   Sentimiento de pena o dolor que se siente por alguien que sufre o por una cosa que ha sufrido un mal: ¿no te produce lástima ver tanta miseria?; me da mucha lástima de los niños que están huérfanos; me da lástima ver tanta pobreza. SIN compasión.

2   Cosa que causa disgusto: fue una lástima que no pudieras venir a la fiesta; qué lástima que tengas que irte tan pronto. ⊳ int.

3  ¡lástima! Exclamación de pesar ante algo que no sucede como se esperaba: ¡lástima, hemos vuelto a perder por un solo punto!

hecho una lástima Maltrecho, en malas condiciones.

Traducciones

lástima [ˈlastima] nf (= pena) → pity;

dar lástima → to be pitiful;

es una lástima que → it's a pity that;

¡qué lástima! → what a pity!;

estar hecho una lástima → to be a sorry sight