lápiz

lápiz s. m.

1   Instrumento para escribir o dibujar, que puede ser una mina de grafito embutida en un cilindro de madera, o bien un tubo de metal o de plástico que hace de soporte de una mina: lápices de colores; sacó punta al lápiz. lapicero.

— óptico Periférico informático en forma de lápiz y equipado con un dispositivo que permite escribir o dibujar en la pantalla del ordenador: el lápiz óptico es muy útil para el diseño por ordenador.

2   Barrita de diferentes colores y de distintas sustancias que se emplea para maquillar los ojos o los labios: lápiz de ojos; lápiz de labios.

---

a lápiz Dibujado con este instrumento: haz el trazado a lápiz y al finalizar, pásalo a tinta; el artista presentó unos bocetos a lápiz de sus cuadros.

---

lápiz 

m. Nombre genérico de varias sustancias minerales que sirven para dibujar.

Barrita de grafito envuelta en papel o madera, que sirve para escribir.

Barra formada de diversas sustancias: l. de labios.

inform. lápiz óptico Dispositivo fotoeléctrico que permite detectar los puntos de luz en la pantalla del ordenador.

---

lápiz

s m lápiz ['lapiθ]

1 instrumento que contiene grafito usado para escribir o dibujar

sacar punta a un lápiz

2 técnica de dibujo que emplea este instrumento

dibujar un retrato a lápiz

3 instrumento en forma de barra para maquillarse

lápiz corrector de ojeras

Tesauro

lápiz

sustantivo masculino

lapicero.

---

lápiz: lapicero

Traducciones

lápiz قلم رصاص

lápiz молив

lápiz llapis

lápiz tužka

lápiz blyant

lápiz Bleistift

lápiz μολύβι

lápiz krajono

lápiz lyijykynä, piirustuskynä

lápiz crayon

lápiz עיפרון

lápiz olovka, obična olovka

lápiz pensil

lápiz blýantur

lápiz matita, lapis

lápiz えんぴつ, 鉛筆

lápiz 연필

lápiz pieštukas

lápiz potlood

lápiz blyant

lápiz ołówek

lápiz lápis

lápiz карандаш

lápiz svinčnik

lápiz оловка

lápiz blyertspenna, penna

lápiz ดนสอ, ดินสอ

lápiz kalem, kurşun kalem

lápiz 鉛筆, 铅笔

lápiz cái bút chì

lápiz SM

1. (gen) → pencil; [de color] → crayon
escribir algo a o con lápiz → to write sth in pencil
está añadido a lápiz → it is added in pencil, it is pencilled in
meter lápiz a → to sign
lápiz a pasta (Cono Sur) → ball-point pen
lápiz de carbón → charcoal pencil
lápiz de carmín → lipstick
lápiz de cejas → eyebrow pencil
lápiz de labios → lipstick
lápiz de luz, lápiz electrónico → light pen
lápiz de ojos → eyebrow pencil
lápiz (de) plomo → lead pencil
lápiz labial → lipstick
lápiz lector → data pen
lápiz negro (en la censura) → blue pencil
lápiz óptico → light pen

2. (Min) → black lead, graphite