lámpara

lámpara s. f.

1   Aparato o utensilio que sirve para producir luz: hoy en día todas las lámparas son eléctricas; sobre la mesa había una antigua lámpara de gas.

2   Objeto que sirve de soporte para una o varias bombillas o luces: la lámpara del comedor era preciosa; encendió la lámpara de la mesita para poder leer.

3   Bombilla eléctrica: la palabra ''lámpara´´ designa hoy a la bombilla o al aparato para instalarla, pero antiguamente era la antorcha o vasija en la que se ponía el aceite en el que ardía la mecha con la que se iluminaba un lugar; llevo un juego de lámparas de repuesto en el coche.

4   Dispositivo eléctrico parecido a una bombilla, que llevan los televisores y algunos aparatos de radio: el técnico cambió la lámpara de la televisión que se había fundido.

5   Lamparón: se comió un helado y dejó la camiseta llena de lámparas.

---

lámpara de los mineros o lámpara de seguridad Lámpara recubierta con una malla metálica, con un dispositivo que impide el contacto de la llama con los gases de las minas de hulla y denuncia, a la vez, la presencia de estos gases.

---

lámpara 

f. Aparato o utensilios destinados a producir luz artificial.

Mancha de aceite en la ropa.

electr. lámpara de arco Consiste en un arco voltaico en el que el aire o gas ionizado e incandescente entre los electrodos se convierte en fuente de luz.

lámpara de descarga Lámpara que aprovecha los fenómenos luminosos que se producen al provocar una descarga eléctrica en un gas (o vapor).

lámpara de incandescencia Bombilla.

min. lámpara de los mineros {o} de seguridad Candileja cuya luz se cubre con una tela metálica de malla fina, para impedir la inflamación de los gases explosivos.

---

lámpara

s f lámpara ['lampaɾa]

1 aparato usado para dar luz eléctrica

una lámpara portátil

2 objeto que sostiene una o varias luces

una lámpara de techo

3 ampolla de cristal que da luz eléctrica

Debes cambiar la lámpara del baño.

Tesauro

lámpara

sustantivo femenino

bombilla, araña.

---

lámpara: mancha, lamparón

Traducciones

lámpara lampe

lámpara Glühlampe, Lampe, Leuchte

lámpara lampe

lámpara fanalino, lampada, lume, rado

lámpara مصباح

lámpara lampa

lámpara lampe

lámpara λάμπα

lámpara lamppu

lámpara svjetiljka

lámpara ランプ

lámpara 램프

lámpara lamp

lámpara lampa

lámpara lâmpada

lámpara лампа

lámpara lampa

lámpara ตะเกียง

lámpara lamba

lámpara đèn

lámpara 灯

lámpara

A. SF

1. (Elec) → lamp, light (Radio) → valve, tube (EEUU) lámparas (LAm) (= ojos) → eyes
atizar la lámpara → to fill up the glasses
quebrar la lámpara (Caribe) → to ruin everything, blow it
lámpara bronceador → sun lamp
lámpara de Aladino → Aladdin's lamp
lámpara de alcohol → spirit lamp, alcohol lamp (EEUU)
lámpara de arco → arc-lamp
lámpara de bolsillo → torch, flashlight
lámpara de cuarzo → quartz lamp
lámpara de escritorio → desk-lamp
lámpara de gas → gas lamp
lámpara de lectura → reading lamp
lámpara de mesa → table lamp
lámpara de pared → wall light
lámpara de pie → standard lamp
lámpara de señales → signalling lamp
lámpara de sol artificial → sun lamp
lámpara de soldar → blowlamp, blowtorch
lámpara de techo → overhead lamp
lámpara flexo → adjustable table lamp
lámpara plegable → angle-poise lamp
lámpara solar ultravioleta → sun lamp

2. (= mancha) → stain, dirty mark

B. SMF (Caribe) (= ladrón) → thief; (= estafador) → con man