lágrima

lágrima s. f.

1   Cada una de las gotas vertidas por las glándulas lagrimales, que aparecen por una emoción intensa, por irritación del ojo, por risa, etc.: una lágrima resbaló por su rostro.

—s de cocodrilo Lloro fingido de una persona para aparentar tristeza o arrepentimiento: cuando lo castigó, empezó a lamentarse con lágrimas de cocodrilo.

2   Cantidad mínima de una bebida, especialmente de un licor: se tomó una lágrima de anís.

3   Adorno de vidrio o cristal en forma de lágrima: limpió una por una las lágrimas de la lámpara; tenía un collar de lágrimas de cristal.

4   Gota de líquido que segregan algunas plantas al ser podadas: la vid segrega lágrimas cuando cortas sus ramas.

5   Caramelo muy pequeño.

— s. f. pl.

6  lágrimas Dolores, penas o sufrimientos: en su matrimonio todo fueron lágrimas; le costó sudor y lágrimas llegar hasta donde está.

---

llorar a lágrima viva Llorar mucho y con gran pena: hicieron las paces y acabaron llorando a lágrima viva.

saltarse las lágrimas Asomar las lágrimas a los ojos de una persona, generalmente por un sentimiento que hace que se enternezca o se emocione: no puede ver películas tristes, porque en seguida se le saltan las lágrimas.

---

lágrima 

f. fisiol. Gota de humor que segrega la glándula lacrimal, y que vierte a los ojos.

lágrima de Holanda Gota de vidrio fundido que al echarse en agua se templa como el acero tomando la forma ovoide o de pera muy alargada.

Deshacerse en lágrimas. fig. Llorar copiosa y amargamente.

Llorar a lágrima viva. Llorar con gran aflicción.

Lágrimas de cocodrilo. fig. Las que vierte una persona hipócritamente.

pl. fig.Pesadumbres, adversidades, dolores.

---

lágrima

s f lágrima ['laγɾima]

1 gota de líquido segregada por las glándulas lagrimales

derramar lágrimas de alegría

2 líquido que segregan algunos árboles después de la poda

Espesas lágrimas caían del comienzo de la rama cortada.

3 porción pequeña de algún licor

una lágrima de anís

lágrimas de cocodrilo
lágrimas derramadas aparentando un sentimiento que no se tiene

En el funeral de su padre derramaba lágrimas de cocodrilo.

llorar a lágrima viva
llorar intensamente y en abundancia

Lloraba a lágrima viva por la pérdida de su madre.

s f pl lágrimas ['laγɾimas] dolor físico o moral muy intenso

No hay remedio para sus lágrimas.

Tesauro

lágrima

---

deshacerse en lágrimas locución llorar, lagrimar. reír.

lágrimas de cocodrilo sustantivo femenino fingimiento, simulación, ficción, engaño, hipocresía, doblez, calentura de pollo.

---

lágrima: sollozo, gota, pizca, secreción, lloro, insignificancia, excreción, humor, lamento

Traducciones

lágrima Träne

lágrima larmo

lágrima larme, pleur

lágrima lacrima, crepatura

lágrima traan

lágrima lágrima

lágrima слеза

lágrima gözyaşı

lágrima δάκρυ

lágrima دَمْعَة

lágrima slza

lágrima tåre

lágrima kyynel

lágrima suza

lágrima 涙

lágrima 눈물

lágrima tåre

lágrima łza

lágrima tår

lágrima น้ำตา

lágrima nước mắt

lágrima 眼泪

lágrima SF (gen) → tear; (= gota) → drop
beberse las lágrimas → to hold back one's tears
derramar una lagrimita (iró) → to shed a tear
deshacerse en lágrimas → to dissolve into tears
echar una lágrima → to shed a tear
llorar a lágrima viva → to cry one's heart out
nadie soltará una lágrima por eso → nobody is going to shed a tear over that
se me saltaron las lágrimas → tears came to my eyes
lágrimas de cocodrilo → crocodile tears
lágrimas de don Pedro (Cono Sur) → June rains